1 00:01:37,700 --> 00:01:40,000 ["Muhamed Osvajač": Sultan osvajanja] 2 00:01:40,000 --> 00:01:41,900 ["Muhamed Osvajač": Sultan osvajanja] 3 00:01:42,770 --> 00:01:45,440 Priča je inspirisana Likovi su inspirisani našom istorijom. 4 00:01:46,480 --> 00:01:50,000 Nijedno živo biće nije povrijeđeno Tokom snimanja ove serije. 5 00:01:50,000 --> 00:01:50,700 Nijedno živo biće nije povrijeđeno Tokom snimanja ove serije. 6 00:01:52,390 --> 00:01:56,090 Epizoda 8 7 00:02:12,140 --> 00:02:16,140 Zmije i orlovi Stižu do vrha. 8 00:02:22,870 --> 00:02:24,720 Neki stižu puzeći, 9 00:02:26,030 --> 00:02:27,870 Drugi stižu letenjem. 10 00:02:29,440 --> 00:02:30,000 Sad mi reci, Ganderli. 11 00:02:30,000 --> 00:02:31,260 Sad mi reci, Ganderli. 12 00:02:34,580 --> 00:02:39,240 Jesi li zmija ili orao? 13 00:02:46,820 --> 00:02:49,990 Ja sam bivši veliki ministar. 14 00:02:53,890 --> 00:02:56,180 Sve što sam radio bilo je za državu. 15 00:02:58,750 --> 00:03:00,000 Najvažnija stvar nije pristup Do vrha drzave... 16 00:03:00,000 --> 00:03:01,980 Najvažnija stvar nije pristup Do vrha drzave... 17 00:03:02,810 --> 00:03:06,300 Ali ostati na vrhu. 18 00:03:09,090 --> 00:03:10,000 Ne zaboravi, Ganderli... 19 00:03:10,000 --> 00:03:10,670 Ne zaboravi, Ganderli... 20 00:03:11,570 --> 00:03:15,690 Ko ustaje prevarom, Njegov pad će biti težak. 21 00:03:19,640 --> 00:03:20,000 Sada će nam gospođa Halima reći Kako je uspjela da ostane na vrhu? 22 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 Sada će nam gospođa Halima reći Kako je uspjela da ostane na vrhu? 23 00:03:26,830 --> 00:03:28,250 gospođo Halima, 24 00:03:29,640 --> 00:03:30,000 Reci nam. 25 00:03:30,000 --> 00:03:30,960 Reci nam. 26 00:03:33,450 --> 00:03:35,750 Zašto ste otišli u kuću Halil-paše? 27 00:03:59,530 --> 00:04:00,000 Izvinite, gospodaru. 28 00:04:00,000 --> 00:04:01,340 Izvinite, gospodaru. 29 00:04:03,900 --> 00:04:08,790 Sve što sam uradio bilo je za mog sina. 30 00:04:11,550 --> 00:04:14,670 Uradila sam to iz straha da ga ne izgubim. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 Šta vam je Ganderley rekao? 32 00:04:20,000 --> 00:04:20,310 Šta vam je Ganderley rekao? 33 00:04:33,930 --> 00:04:35,600 "Khalil" paša, slušaj me. 34 00:04:39,290 --> 00:04:40,000 I razumete moju zabrinutost. 35 00:04:40,000 --> 00:04:40,810 I razumete moju zabrinutost. 36 00:04:53,290 --> 00:04:59,530 Prvo je govorio kao brat, zatim kao nacija. 37 00:05:04,270 --> 00:05:10,000 Rekao je da je bolje nikuda ne ići Mjesto, i za boravak kod princa Ahmeda u palati. 38 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Rekao je da je bolje nikuda ne ići Mjesto, i za boravak kod princa Ahmeda u palati. 39 00:05:15,810 --> 00:05:19,400 Savjetovao mi je da uzmem palatu Gdje je izvor moje nevolje moje utočište. 40 00:05:23,490 --> 00:05:25,480 To me je podsjetilo na našu tradiciju. 41 00:05:27,590 --> 00:05:30,000 On me je uvjerio. 42 00:05:30,000 --> 00:05:30,320 On me je uvjerio. 43 00:05:37,610 --> 00:05:40,000 Takođe nam garantuje sigurnost Dok ne sjednete na tron. 44 00:05:40,000 --> 00:05:41,770 Takođe nam garantuje sigurnost Dok ne sjednete na tron. 45 00:05:58,660 --> 00:06:00,000 Bivši veliki vezir "Canderli" paša. 46 00:06:00,000 --> 00:06:04,700 Bivši veliki vezir "Canderli" paša. 47 00:06:31,230 --> 00:06:35,570 Sada više razumem zašto Moj otac ti je mnogo verovao. 48 00:06:45,120 --> 00:06:49,330 Iako ste u palati bez ovlašćenja Imas puno potencijala... 49 00:06:50,030 --> 00:06:51,660 To nije izazvalo svađu. 50 00:06:52,730 --> 00:06:53,970 Poštovao sam tradiciju. 51 00:06:55,330 --> 00:06:59,600 Slala je poruke Orhanu i meni. 52 00:07:05,420 --> 00:07:10,000 Država živi sa ministrima poput vas Oni poznaju tradiciju, paša. 53 00:07:10,000 --> 00:07:10,140 Država živi sa ministrima poput vas Oni poznaju tradiciju, paša. 54 00:07:15,140 --> 00:07:18,770 Doveo si me iz moje kuće Ovaj put zato što sam poštovao tradiciju? 55 00:07:20,080 --> 00:07:21,590 I u ovom slučaju! 56 00:07:27,210 --> 00:07:28,800 Ne zaboravi, Ganderli. 57 00:07:33,560 --> 00:07:34,960 Čak i ako poznajete tradiciju, 58 00:07:36,080 --> 00:07:37,600 Čak i ako ste razumni i inteligentni, 59 00:07:39,020 --> 00:07:40,000 Ne zaboravi taj svoj život Zavisi šta moje usne klevetaju. 60 00:07:40,000 --> 00:07:43,110 Ne zaboravi taj svoj život Zavisi šta moje usne klevetaju. 61 00:07:55,160 --> 00:07:56,460 sada... 62 00:07:57,380 --> 00:07:59,900 Idi i odmori se dobro. 63 00:08:01,950 --> 00:08:05,370 Nadam se da se sutra vidimo u Vijeću Shura. 64 00:08:15,850 --> 00:08:20,000 Stvar je u naredbi našeg milostivog sultana. 65 00:08:20,000 --> 00:08:20,220 Stvar je u naredbi našeg milostivog sultana. 66 00:08:47,820 --> 00:08:49,590 Spasi mu glavu. 67 00:08:50,920 --> 00:08:53,040 Ali njegov ponos je bio slomljen. 68 00:08:53,500 --> 00:08:58,010 Očigledno sultan Pokaži mu ko je jači. 69 00:08:58,430 --> 00:09:00,000 Inače, ne bi se složio sa ovim Slomljeni put. 70 00:09:00,000 --> 00:09:00,730 Inače, ne bi se složio sa ovim Slomljeni put. 71 00:09:02,670 --> 00:09:04,350 Zašto gospođa Halima nije izašla? 72 00:09:07,100 --> 00:09:08,550 Dozvolite da dođemo do vas, gospođo Halima. 73 00:09:30,120 --> 00:09:32,940 "Khalil" paša nije učestvovao u vašoj izdaji. 74 00:09:34,770 --> 00:09:36,100 Da vidimo sad. 75 00:09:38,930 --> 00:09:40,000 kuda si išao? 76 00:09:40,000 --> 00:09:40,140 kuda si išao? 77 00:09:42,340 --> 00:09:43,440 u moj rodni grad, 78 00:09:44,630 --> 00:09:46,330 U zemlje Esfandyara. 79 00:09:51,160 --> 00:09:52,320 Zar ti to nikada nije palo na pamet? 80 00:09:55,400 --> 00:09:59,120 Taj "Muhamed" će doći za mnom U zemlje Esfandyara... 81 00:09:59,150 --> 00:10:00,000 Jahanje do zmaja Onaj ko udiše vatru... 82 00:10:00,000 --> 00:10:02,600 Jahanje do zmaja Onaj ko udiše vatru... 83 00:10:02,830 --> 00:10:05,770 I tvoj rodni grad će biti spaljen I to ga uništava. Zar nikad o tome niste razmišljali?! 84 00:10:09,100 --> 00:10:10,000 Znam da sam pogrešio, gospodaru. 85 00:10:10,000 --> 00:10:11,630 Znam da sam pogrešio, gospodaru. 86 00:10:13,110 --> 00:10:15,550 Ali sve što sam uradio bilo je za mog sina. 87 00:10:17,590 --> 00:10:19,730 Pregazio si poštovanje koje gajim prema tebi. 88 00:10:21,930 --> 00:10:23,470 Osporio si moj autoritet... 89 00:10:23,920 --> 00:10:27,290 A ti si htio pobjeći mog brata Ahmeda iz palate! 90 00:10:27,740 --> 00:10:29,420 Gospodaru, ja... 91 00:10:30,980 --> 00:10:32,530 Pazi da me ne uhvatiš! 92 00:10:38,070 --> 00:10:40,000 Zbog moje odanosti mom ocu, Muradu Khanu... 93 00:10:40,000 --> 00:10:42,330 Zbog moje odanosti mom ocu, Muradu Khanu... 94 00:10:50,600 --> 00:10:52,400 Sada ću ti oprostiti. 95 00:10:53,560 --> 00:10:55,860 Neka vas Bog nagradi, gospodaru. 96 00:10:56,740 --> 00:10:58,150 rekao sam sada. 97 00:10:59,690 --> 00:11:00,000 Nisam rekao da sam ti u potpunosti oprostio. 98 00:11:00,000 --> 00:11:01,090 Nisam rekao da sam ti u potpunosti oprostio. 99 00:11:03,980 --> 00:11:05,210 Izgleda da će se desiti sledeće... 100 00:11:06,960 --> 00:11:10,000 Da moj brat Ahmed ne bi bio žrtva Opet ovakav incident... 101 00:11:10,000 --> 00:11:11,530 Da moj brat Ahmed ne bi bio žrtva Opet ovakav incident... 102 00:11:15,290 --> 00:11:17,460 Trebalo bi biti daleko od tebe. 103 00:11:18,000 --> 00:11:19,140 moj gospodaru... 104 00:11:20,340 --> 00:11:22,120 Ne odvajaj me od mog sina. 105 00:11:22,610 --> 00:11:25,250 Ne mogu živjeti bez Ahmeda. 106 00:11:25,420 --> 00:11:30,000 Trebao si o tome ranije razmišljati Vidiš me kao slabog i planiraš trikove da se popnem na tron. 107 00:11:30,000 --> 00:11:30,290 Trebao si o tome ranije razmišljati Vidiš me kao slabog i planiraš trikove da se popnem na tron. 108 00:11:33,050 --> 00:11:35,580 Sve dok Ahmed ne stekne pravo na primanje Zastava ce biti daleko od tebe... 109 00:11:36,400 --> 00:11:38,490 Pod nadzorom gospođe Mare. 110 00:11:47,820 --> 00:11:50,000 Kasnije ću odlučiti o vašoj odluci. 111 00:11:50,000 --> 00:11:50,140 Kasnije ću odlučiti o vašoj odluci. 112 00:13:07,530 --> 00:13:08,580 paša, 113 00:13:08,990 --> 00:13:10,000 Došao sam odmah nakon što su mi stražari rekli. 114 00:13:10,000 --> 00:13:11,300 Došao sam odmah nakon što su mi stražari rekli. 115 00:13:12,550 --> 00:13:14,760 Nismo navikli Vidim te ovako. 116 00:13:16,050 --> 00:13:17,190 Kakva je ovo situacija? 117 00:13:17,590 --> 00:13:19,130 Pasha, jesi li dobro? 118 00:13:20,910 --> 00:13:24,240 Uopšte nisam dobro. Uopšte nisam dobro. 119 00:13:24,550 --> 00:13:25,770 Oh Pasha! 120 00:13:25,800 --> 00:13:28,040 Hajde, idemo unutra. Idemo. 121 00:13:34,090 --> 00:13:35,350 "Atmaja!" 122 00:13:38,240 --> 00:13:39,400 Pasha! 123 00:13:40,140 --> 00:13:41,380 Hajde, Pasha. 124 00:13:42,010 --> 00:13:43,370 "Atmaja." 125 00:14:04,020 --> 00:14:07,540 Muhamed me je ponizio, “Ishaq”! 126 00:14:13,620 --> 00:14:16,760 "jedrene" 127 00:14:17,770 --> 00:14:19,690 Šta ako Ganderley nije nevin? 128 00:14:20,470 --> 00:14:22,970 Šta ako gđa Laže li Halima, gospodaru? 129 00:14:25,500 --> 00:14:28,620 Dokaz protiv tužioca.. 130 00:14:29,190 --> 00:14:30,000 Ako imamo potraživanje, moramo Imamo i dokaz da je lagao. 131 00:14:30,000 --> 00:14:32,790 Ako imamo potraživanje, moramo Imamo i dokaz da je lagao. 132 00:14:33,140 --> 00:14:34,670 U pravu ste, gospodaru. 133 00:14:35,120 --> 00:14:37,920 Ali ne možemo Zanemarite mogućnosti. 134 00:14:38,070 --> 00:14:40,000 Mogli bismo imati problem Kao novi "Orhanski" problem. 135 00:14:40,000 --> 00:14:41,040 Mogli bismo imati problem Kao novi "Orhanski" problem. 136 00:14:41,540 --> 00:14:42,850 Zato sam rekao ono što sam rekao. 137 00:14:43,480 --> 00:14:45,940 Moramo procijeniti ono što je rečeno Sa tolikom preciznošću. 138 00:14:46,430 --> 00:14:50,000 Ne vjerujući riječima gospođe Halime. To znači ne vjerovati Candreliju, paša Halil. 139 00:14:50,000 --> 00:14:51,940 Ne vjerujući riječima gospođe Halime. To znači ne vjerovati Candreliju, paša Halil. 140 00:14:52,670 --> 00:14:55,870 Šta smo morali da razmotrimo Gunderley je proglašen krivim zbog sumnje. 141 00:14:56,570 --> 00:15:00,000 Hoćemo li zanemariti utakmice koje je pripremio? A trikove koje je izveo, gospodaru? 142 00:15:00,000 --> 00:15:00,150 Hoćemo li zanemariti utakmice koje je pripremio? A trikove koje je izveo, gospodaru? 143 00:15:00,760 --> 00:15:03,930 "Ganderli" je bio naš razlog za progon U "Saruhan" četiri godine. 144 00:15:08,660 --> 00:15:10,000 Sada počinje nova era. 145 00:15:10,000 --> 00:15:10,620 Sada počinje nova era. 146 00:15:11,090 --> 00:15:16,510 Započećemo novi period tkanja Budite strpljivi i ukrasite ga razumom. 147 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Ne idite sami Slomljeno srce za prošlost. 148 00:15:20,000 --> 00:15:20,820 Ne idite sami Slomljeno srce za prošlost. 149 00:15:21,340 --> 00:15:23,570 Ne zbog Ganderlija, niti zbog bilo koga drugog. 150 00:15:24,510 --> 00:15:26,180 Većina posla pada na vas. 151 00:15:28,510 --> 00:15:30,000 Sutra ću izabrati Velikog vezira U velikom i istorijskom vijeću Shura. 152 00:15:30,000 --> 00:15:32,510 Sutra ću izabrati Velikog vezira U velikom i istorijskom vijeću Shura. 153 00:15:33,040 --> 00:15:35,670 Nadam se da ću se vidjeti sa svima Aktivan u ovom savetu. 154 00:15:36,280 --> 00:15:37,930 Posebno vas dvoje. 155 00:15:54,960 --> 00:15:56,580 Hajde, u ime Boga. 156 00:16:01,280 --> 00:16:02,670 Rekao sam ti paša.. 157 00:16:02,700 --> 00:16:04,480 Rekao sam, ali nisi razumeo. 158 00:16:04,680 --> 00:16:07,050 Zaganos i Šihab El-Din se neće smiriti. 159 00:16:07,070 --> 00:16:09,700 Rekao sam ti da će učiniti uslugu Muhammede, ali nisi me poslušao. 160 00:16:10,870 --> 00:16:12,150 Sada pogledajte svoje stanje. 161 00:16:14,150 --> 00:16:15,380 ali... 162 00:16:16,330 --> 00:16:18,280 Gospođa Halima je žena Autentični običaj cijeni svoju vrijednost. 163 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 Ako ti je glava mirna Preko tvog ramena, zahvaljujući njoj. 164 00:16:20,000 --> 00:16:22,190 Ako ti je glava mirna Preko tvog ramena, zahvaljujući njoj. 165 00:16:22,870 --> 00:16:24,870 -Sada ja... -Izađi napolje, Isaac. 166 00:16:24,900 --> 00:16:26,880 Sutra će biti izabrano Veliki vezir, paša. 167 00:16:26,960 --> 00:16:28,300 Ovo nije vreme za odmor.. 168 00:16:28,330 --> 00:16:30,000 Rekao sam napolje, Isaac! 169 00:16:30,000 --> 00:16:30,360 Rekao sam napolje, Isaac! 170 00:16:31,770 --> 00:16:34,730 Atmaja, i ti ubij Čerkeška piletina odmah. 171 00:16:34,990 --> 00:16:38,100 Uobičajeno je jesti Čerkeška kokoška prije rata. 172 00:16:41,000 --> 00:16:44,240 Zakolji ga da ga pojedemo Bićemo jaki sutra. 173 00:16:54,330 --> 00:16:56,000 Ne razumem, Paša. 174 00:16:56,150 --> 00:16:57,500 Kakav rat? 175 00:16:58,550 --> 00:17:00,000 Rat Vijeća Šura. 176 00:17:00,000 --> 00:17:00,630 Rat Vijeća Šura. 177 00:17:01,980 --> 00:17:05,160 Ili pobeđuju A mi smo na ulicama. 178 00:17:05,910 --> 00:17:09,100 Ili pobijedimo i postanemo planina u Jedrenu. 179 00:17:10,020 --> 00:17:12,610 Zakolji ga, hajde da ga pojedemo. 180 00:17:38,870 --> 00:17:40,000 Neka je Božji mir i milost na vama. 181 00:17:40,000 --> 00:17:40,880 Neka je Božji mir i milost na vama. 182 00:17:42,040 --> 00:17:44,320 Neka je Božji mir i milost na vama. 183 00:17:59,140 --> 00:18:00,000 Amen. 184 00:18:00,000 --> 00:18:00,340 Amen. 185 00:18:01,970 --> 00:18:03,890 Neka Bog primi od vas, gospodaru. 186 00:18:06,730 --> 00:18:07,780 Amen. 187 00:18:11,270 --> 00:18:13,830 Ne zaboravi i nas u svojim molitvama, ženo moja. 188 00:18:14,600 --> 00:18:19,350 Sada je teret na našim plećima On je teret čitavog Osmanskog carstva. 189 00:18:20,740 --> 00:18:23,870 Naše molitve su uvijek s tobom, Gospode. 190 00:18:28,230 --> 00:18:30,000 Ako Bog da, postaćeš Naša država je jača pod vašom upravom. 191 00:18:30,000 --> 00:18:33,210 Ako Bog da, postaćeš Naša država je jača pod vašom upravom. 192 00:18:33,950 --> 00:18:38,250 Siguran sam o stvarima o kojima si sanjao U "Saruhanu" će se ispuniti jedan po jedan. 193 00:18:39,580 --> 00:18:40,000 nadam se. 194 00:18:40,000 --> 00:18:40,640 nadam se. 195 00:18:43,470 --> 00:18:47,030 Ali sutra će biti težak dan. 196 00:18:48,040 --> 00:18:49,430 Neka dođe jutro i neka dobrota dođe sa njim. 197 00:18:50,590 --> 00:18:51,890 čuo sam.. 198 00:18:53,210 --> 00:18:55,380 Održat će se sastanak Vijeća Shura. 199 00:18:55,520 --> 00:18:58,520 Svi se pitaju ko će biti Njegov izbor za velikog vezira. 200 00:19:02,180 --> 00:19:05,440 Da li tražite da zadovoljite svoju radoznalost? Pređi narod, Bahar?! 201 00:19:10,060 --> 00:19:11,710 Ovo su državna pitanja. 202 00:19:13,560 --> 00:19:15,630 To je povjerljivo i privatno. 203 00:19:18,970 --> 00:19:20,000 Molim Boga za oproštaj. 204 00:19:20,000 --> 00:19:20,440 Molim Boga za oproštaj. 205 00:19:22,140 --> 00:19:23,420 Pogrešio sam. 206 00:19:26,630 --> 00:19:30,000 Kako ćete raditi svoj posao? Kao prva dama tako naivna? 207 00:19:30,000 --> 00:19:31,090 Kako ćete raditi svoj posao? Kao prva dama tako naivna? 208 00:19:31,670 --> 00:19:33,030 Prvo razmisli o tome. 209 00:19:35,890 --> 00:19:37,480 Nismo više u Saruhanu. 210 00:19:41,680 --> 00:19:43,860 Nisam želeo da pomeram svoje granice. 211 00:19:45,660 --> 00:19:47,250 Moja radoznalost me je nadvladala. 212 00:19:48,400 --> 00:19:49,510 Izvinite. 213 00:19:56,670 --> 00:20:00,000 Ako je jedna od karakteristika moje brade postala prljava Jedna od mojih tajni je da sam obrijao celu bradu! 214 00:20:00,000 --> 00:20:02,060 Ako je jedna od karakteristika moje brade postala prljava Jedna od mojih tajni je da sam obrijao celu bradu! 215 00:20:02,170 --> 00:20:03,820 Neka vam ovo bude poznato. 216 00:20:10,510 --> 00:20:12,810 To je moj princip u državnim poslovima. 217 00:20:29,510 --> 00:20:30,000 "Qaraman" 218 00:20:30,000 --> 00:20:31,360 "Qaraman" 219 00:20:33,830 --> 00:20:36,590 Je li sve spremno? Zauzeti dvorac Beyşehir? 220 00:20:37,330 --> 00:20:40,000 Ako vi date dozvolu, mi ćemo Spreman za napad, gospodaru. 221 00:20:40,000 --> 00:20:40,330 Ako vi date dozvolu, mi ćemo Spreman za napad, gospodaru. 222 00:20:42,020 --> 00:20:43,080 dobro. 223 00:20:45,400 --> 00:20:47,570 O klauzuli o ekstradiciji nikada se neće raspravljati. 224 00:20:48,860 --> 00:20:50,000 Dvorac zauzeo Osmansko carstvo Obmanom su ga vratili hrabrošću i mačem. 225 00:20:50,000 --> 00:20:55,470 Dvorac zauzeo Osmansko carstvo Obmanom su ga vratili hrabrošću i mačem. 226 00:20:57,580 --> 00:21:00,000 Poslali su glavu guvernera dvorca Sultanu početniku “Muhamedu”. 227 00:21:00,000 --> 00:21:01,380 Poslali su glavu guvernera dvorca Sultanu početniku “Muhamedu”. 228 00:21:12,250 --> 00:21:17,370 U prošlosti su to bile tvoje oči Sjaji kada pozivamo na džihad. 229 00:21:19,760 --> 00:21:20,000 Pa šta sad stojiš? Daleko, Piri paša? 230 00:21:20,000 --> 00:21:23,290 Pa šta sad stojiš? Daleko, Piri paša? 231 00:21:29,370 --> 00:21:30,000 Oprostite mi, gospodaru. 232 00:21:30,000 --> 00:21:30,840 Oprostite mi, gospodaru. 233 00:21:31,850 --> 00:21:32,990 Ali.. 234 00:21:33,800 --> 00:21:35,630 Džihad nije protiv muslimana. 235 00:21:38,610 --> 00:21:39,820 Pa šta da radimo? 236 00:21:41,530 --> 00:21:44,230 Trebamo li šutjeti o tome šta ste uradili? Osmansko carstvo, paša? 237 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 Ne, naravno, gospodaru. 238 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 Ali nikakva odluka ne mora biti donesena Žurite i pravite greške. 239 00:21:50,000 --> 00:21:53,400 Ali nikakva odluka ne mora biti donesena Žurite i pravite greške. 240 00:21:54,350 --> 00:21:55,420 brzopleto? 241 00:21:57,150 --> 00:21:58,430 Zaključali su moju ćerku. 242 00:22:00,250 --> 00:22:02,420 Odrubili su glavu mom ministru. 243 00:22:04,980 --> 00:22:08,480 Nakon svega što je država uradila Otomanski je napravio greške.. 244 00:22:09,410 --> 00:22:10,000 Da li nas još uvek nalazite? Grešiš, paša? 245 00:22:10,000 --> 00:22:11,470 Da li nas još uvek nalazite? Grešiš, paša? 246 00:22:13,780 --> 00:22:16,480 Nemam nameru da budem uhvaćen Niko nije kriv. 247 00:22:19,010 --> 00:22:20,000 Ali bitka muslimana protiv muslimana To ne koristi nikome osim nevjernicima. 248 00:22:20,000 --> 00:22:23,100 Ali bitka muslimana protiv muslimana To ne koristi nikome osim nevjernicima. 249 00:22:34,620 --> 00:22:35,620 Sve dok... 250 00:22:36,660 --> 00:22:39,010 Sve dok će napadati O dvorcima Osmanskog carstva.. 251 00:22:42,370 --> 00:22:44,850 Nemam krv po rukama Muslimani, gospodaru. 252 00:22:49,290 --> 00:22:50,000 Pečat koji me je osigurao Vratio se da bude tvoj. 253 00:22:50,000 --> 00:22:52,680 Pečat koji me je osigurao Vratio se da bude tvoj. 254 00:23:52,970 --> 00:23:56,240 Rezervisao sam ovo od Molim te, Pasha, probaj ih. 255 00:23:57,440 --> 00:23:59,440 Svi su bolji jedni od drugih. 256 00:24:04,830 --> 00:24:07,050 ako Bog da, ako I njeni šavovi su odlični. 257 00:24:08,580 --> 00:24:10,000 Šta mislite da će se dogoditi? od Hoće li sultan biti postavljen za vezira? 258 00:24:10,000 --> 00:24:14,170 Šta mislite da će se dogoditi? Ko Hoće li sultan biti postavljen za vezira? 259 00:24:16,290 --> 00:24:19,790 Ako bolje pogledamo On će to dodijeliti jednom od nas, obojici. 260 00:24:20,120 --> 00:24:21,940 Pa šta je drugo bitno? 261 00:24:23,390 --> 00:24:26,210 Moje mišljenje je korak ispred vašeg. 262 00:24:29,140 --> 00:24:30,000 Veliki vezir stoji preda mnom. 263 00:24:30,000 --> 00:24:31,090 Veliki vezir stoji preda mnom. 264 00:24:32,820 --> 00:24:39,030 Hoće li me sultan imenovati za zamjenskog ministra? Ko je njegov vaspitač za koga ima velike zasluge? 265 00:24:40,240 --> 00:24:41,710 Time samo sebi činite nepravdu. 266 00:24:43,210 --> 00:24:45,130 Vaša milost je takođe velika. 267 00:24:47,260 --> 00:24:48,670 Hvala. 268 00:24:49,540 --> 00:24:50,000 To je slučaj, ali... 269 00:24:50,000 --> 00:24:52,140 To je slučaj, ali... 270 00:24:52,290 --> 00:24:56,340 Uvjeren sam u svoje mišljenje. 271 00:24:59,010 --> 00:25:00,000 Dakle, ti si izabrao ovo za mene. 272 00:25:00,000 --> 00:25:00,810 Dakle, ti si izabrao ovo za mene. 273 00:25:03,060 --> 00:25:04,550 Odlično ti stoji. 274 00:25:05,820 --> 00:25:10,000 Ali najdivniji i najljepši od njih je ovaj. 275 00:25:10,000 --> 00:25:11,460 Ali najdivniji i najljepši od njih je ovaj. 276 00:25:18,800 --> 00:25:20,000 Beautiful. 277 00:25:20,000 --> 00:25:20,050 Beautiful. 278 00:25:24,210 --> 00:25:26,270 Podigni ruke, Pasha. 279 00:25:28,930 --> 00:25:30,000 Hajde, u ime Boga. 280 00:25:30,000 --> 00:25:30,420 Hajde, u ime Boga. 281 00:25:36,680 --> 00:25:40,000 Ako mu parkiraš zglobove Sposobnost i njegova sposobnost vrline.. 282 00:25:40,000 --> 00:25:41,160 Ako mu parkiraš zglobove Sposobnost i njegova sposobnost vrline.. 283 00:25:41,180 --> 00:25:46,310 Onda ste ga skupili rukom iza leđa Vaš prestiž će biti vidljiv cijelom svijetu! 284 00:25:47,440 --> 00:25:49,140 Veruj svom bratu. 285 00:25:49,600 --> 00:25:50,000 Uvek volite da se šalite kada... Bili smo i u školi Enderun. 286 00:25:50,000 --> 00:25:53,210 Uvek volite da se šalite kada... Bili smo i u školi Enderun. 287 00:25:54,890 --> 00:25:58,390 Svaka šala je skrivena Ima istine u tome, paša. 288 00:26:01,270 --> 00:26:03,250 Mnogo smo patili zajedno. 289 00:26:03,840 --> 00:26:06,320 Vrijeme je da vidimo plodove ovog rada. 290 00:26:08,410 --> 00:26:09,840 nadamo se. 291 00:26:11,580 --> 00:26:14,190 Neka Bog odredi dobro za nas Oh Shihabuddin. 292 00:26:14,520 --> 00:26:15,680 Amen. 293 00:26:16,700 --> 00:26:19,130 Dakle, Shihab El-Din, šta ti misliš? 294 00:26:19,540 --> 00:26:20,000 -Hoće li mu ogrtač velikog vezira pristajati? -Biće veoma lepo, Paša. 295 00:26:20,000 --> 00:26:23,650 -Hoće li mu ogrtač velikog vezira pristajati? -Biće veoma lepo, Paša. 296 00:26:33,950 --> 00:26:37,250 Doci cu ponovo sine Nikad ne budi tužan, ok? 297 00:26:39,170 --> 00:26:40,000 Zar ne možeš ostati? 298 00:26:40,000 --> 00:26:40,850 Zar ne možeš ostati? 299 00:26:43,570 --> 00:26:45,690 Tvoj brat Sultan me treba. 300 00:26:47,270 --> 00:26:48,720 Moram da idem. 301 00:26:51,180 --> 00:26:53,890 Neće te ubiti, zar ne? 302 00:26:56,320 --> 00:26:58,330 Ima li ovo uopšte smisla, sine moj? 303 00:26:59,620 --> 00:27:00,000 Ne razmišljaj o takvim stvarima. 304 00:27:00,000 --> 00:27:01,500 Ne razmišljaj o takvim stvarima. 305 00:27:04,050 --> 00:27:05,870 sin lava... 306 00:27:06,680 --> 00:27:08,400 O svjetlosti mojih očiju. 307 00:27:10,610 --> 00:27:13,630 Nikad ne zaboravi da sam ja... Volim te više od sebe. 308 00:27:34,750 --> 00:27:36,460 Došlo je vrijeme, Halima. 309 00:27:38,040 --> 00:27:40,000 Zar ne možeš ostati? Mama još malo? 310 00:27:40,000 --> 00:27:40,590 Zar ne možeš ostati? Mama još malo? 311 00:27:43,620 --> 00:27:45,830 Ne ide to nikuda Daleko, opet ćeš doći. 312 00:28:37,260 --> 00:28:39,770 "jedrene" 313 00:29:12,490 --> 00:29:20,000 Utočište nacije i autoritet osvajača I mudžahidi, Njegova Eminencija Sultan Muhammed! 314 00:29:20,000 --> 00:29:21,090 Utočište nacije i autoritet osvajača I mudžahidi, Njegova Eminencija Sultan Muhammed! 315 00:30:04,140 --> 00:30:05,670 U ime Boga, najmilostivijeg, najmilosrdnijeg. 316 00:30:34,290 --> 00:30:37,870 U ime Boga, Najmilosrdnijeg Najmilosrdniji, započnite moje vijeće. 317 00:30:38,840 --> 00:30:40,000 On je voljeni i pravi Bog, On nema partnera. 318 00:30:40,000 --> 00:30:42,940 On je voljeni i pravi Bog, On nema partnera. 319 00:30:46,160 --> 00:30:50,000 O Bože, O otvaraču vrata, Otvorite nam najbolja vrata. 320 00:30:50,000 --> 00:30:51,340 O Bože, O otvaraču vrata, Otvorite nam najbolja vrata. 321 00:30:52,120 --> 00:30:53,740 Amen. Amen. 322 00:30:54,960 --> 00:30:57,020 Amen. Amen. 323 00:31:01,210 --> 00:31:03,620 Zašto su ministri mog oca tako daleko od mene? 324 00:31:06,620 --> 00:31:10,000 Ili žele? lišiti me njihovih iskustava? 325 00:31:10,000 --> 00:31:10,080 Ili žele? lišiti me njihovih iskustava? 326 00:31:32,050 --> 00:31:33,170 moji ministri.. 327 00:31:33,850 --> 00:31:37,310 Kao što znate, država Otomanskim carstvom upravljaju četiri pečata. 328 00:31:38,420 --> 00:31:40,000 Jedan od ovih pečata imam Komornik sultanove sobe. 329 00:31:40,000 --> 00:31:40,490 Jedan od ovih pečata imam Komornik sultanove sobe. 330 00:31:41,640 --> 00:31:43,200 Drugi je sa glavnim damama. 331 00:31:45,380 --> 00:31:46,740 Jedan od njih je sa sultanom. 332 00:31:47,680 --> 00:31:50,000 Što se tiče najvažnijeg pečata, pečata “Sultanata”. On će biti sa velikim vezirom. 333 00:31:50,000 --> 00:31:52,740 Što se tiče najvažnijeg pečata, pečata “Sultanata”. On će biti sa velikim vezirom. 334 00:31:58,770 --> 00:32:00,000 Po starim zakonima i za mir i dobrotu Naša država prvo mora imenovati Velikog vezira. 335 00:32:00,000 --> 00:32:05,200 Po starim zakonima i za mir i dobrotu Naša država prvo mora imenovati Velikog vezira. 336 00:32:58,690 --> 00:33:00,000 To je zbog renesanse mog naroda Njihovo uvjeravanje je moj cilj. 337 00:33:00,000 --> 00:33:02,540 To je zbog renesanse mog naroda Njihovo uvjeravanje je moj cilj. 338 00:33:05,390 --> 00:33:06,690 A sada.. 339 00:33:07,780 --> 00:33:10,000 Znajte da je misija velikog vezira Vjerujte u Njega čija su prsa široka i gostoljubiva. 340 00:33:10,000 --> 00:33:12,170 Znajte da je misija velikog vezira Vjerujte u Njega čija su prsa široka i gostoljubiva. 341 00:33:13,690 --> 00:33:17,040 Odnosno, za one koji znaju kako da čuvaju tajne. 342 00:33:17,650 --> 00:33:20,000 Onaj ko ima vještinu u politici i vrlinama I ko ima političku pamet da upravlja državom. 343 00:33:20,000 --> 00:33:22,270 Onaj ko ima vještinu u politici i vrlinama I ko ima političku pamet da upravlja državom. 344 00:33:29,970 --> 00:33:30,000 Zato se onaj koji je postavljen tako zove Pozicija velikog vezira. 345 00:33:30,000 --> 00:33:33,460 Zato se onaj koji je postavljen tako zove Pozicija velikog vezira. 346 00:33:34,050 --> 00:33:37,370 To jest, onaj koji ima široka i gostoljubiva grudi. 347 00:33:37,920 --> 00:33:39,280 I pečat.. 348 00:33:41,630 --> 00:33:43,080 Dajemo mu ga. 349 00:34:39,280 --> 00:34:40,000 Ovaj pečat je pečat dame predsjednice. 350 00:34:40,000 --> 00:34:42,130 Ovaj pečat je pečat dame predsjednice. 351 00:34:42,610 --> 00:34:48,030 Po naredbi našeg sultana Muhameda Daje se šeficama. 352 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 Glava dama je gospođa Bahar. 353 00:34:50,000 --> 00:34:52,320 Glava dama je gospođa Bahar. 354 00:35:04,110 --> 00:35:09,490 Pečat, presuda i komanda našeg autoriteta. 355 00:35:10,570 --> 00:35:13,760 Nama je samo naređeno. 356 00:35:21,540 --> 00:35:23,400 Ovo je sultanovo svetište. 357 00:35:25,560 --> 00:35:30,000 A ti ne postojiš Evo ti, bilo da si lijepa ili lijepa. 358 00:35:30,000 --> 00:35:31,970 A ti ne postojiš Evo ti, bilo da si lijepa ili lijepa. 359 00:35:32,720 --> 00:35:37,640 Čak i ako zakrpite vreću sa četrdeset komada Od tkanine niko neće pitati za njenu lepotu. 360 00:35:38,600 --> 00:35:40,000 Ovo je tvoja vještina. 361 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Ovo je tvoja vještina. 362 00:35:43,060 --> 00:35:47,410 Mnogi sultani dolaze i odlaze Oni kriju mnoge tajne. 363 00:35:49,660 --> 00:35:50,000 Dešava se mnogo Stvari su vam pred očima. 364 00:35:50,000 --> 00:35:53,250 Dešava se mnogo Stvari su vam pred očima. 365 00:35:54,610 --> 00:35:59,230 Ostaćete gluvi i bez reči Nećete progovoriti ni reč. 366 00:36:00,230 --> 00:36:02,880 Ovo je tvoja zemlja. 367 00:36:05,860 --> 00:36:10,000 Znate kako da sedite i kako da ustanete Govorite i poznajete bonton ponašanja i društvenih odnosa. 368 00:36:10,000 --> 00:36:12,540 Znate kako da sedite i kako da ustanete Govorite i poznajete bonton ponašanja i društvenih odnosa. 369 00:36:13,620 --> 00:36:16,610 Nemojte biti tužni i ne rastužite nekoga. 370 00:36:17,330 --> 00:36:20,000 Ovo je tvoje poštovanje. 371 00:36:20,000 --> 00:36:20,130 Ovo je tvoje poštovanje. 372 00:36:21,950 --> 00:36:28,320 Naporno ste radili do danas sa Uzmite u obzir svoje stanje, manire i vještinu. 373 00:36:29,650 --> 00:36:30,000 Nastavite sa svojim obavezama Više sa istom marljivošću. 374 00:36:30,000 --> 00:36:33,290 Nastavite sa svojim obavezama Više sa istom marljivošću. 375 00:36:40,280 --> 00:36:43,160 Neka vaša pozicija bude blagoslovljena Oh šefice dame. 376 00:38:07,120 --> 00:38:09,260 Lady Mira ima... Došla je tetka Sultana. 377 00:38:12,000 --> 00:38:13,670 Sultanina tetka? 378 00:38:21,800 --> 00:38:25,940 Šef države je kralj I Sultan, uz njegovu pomoć Svemogućeg.. 379 00:38:26,450 --> 00:38:30,000 Viđen preko puta Velikog vezira On čuje kroz njega i sudi kroz njega. 380 00:38:30,000 --> 00:38:32,160 Viđen preko puta Velikog vezira On čuje kroz njega i sudi kroz njega. 381 00:38:34,570 --> 00:38:40,000 Ono zbog čega postoji Osmansko carstvo je njegova povezanost Pridržavanje islamskog zakona i njegovo poštovanje. 382 00:38:40,000 --> 00:38:42,110 Ono zbog čega postoji Osmansko carstvo je njegova povezanost Pridržavanje islamskog zakona i njegovo poštovanje. 383 00:38:46,740 --> 00:38:50,000 Ovaj veliki ustav garantuje upravljanje Po tome i radeći preko Velikog vezira. 384 00:38:50,000 --> 00:38:50,540 Ovaj veliki ustav garantuje upravljanje Po tome i radeći preko Velikog vezira. 385 00:38:51,200 --> 00:38:55,780 Tako je turski sultan odsječen To donosi nepravdu i garantuje pravdu. 386 00:38:58,390 --> 00:39:00,000 Iz tog razloga, on je dodijelio zadatak Al-Sadru Najveći i apsolutni zamjenik sultana. 387 00:39:00,000 --> 00:39:05,760 Iz tog razloga, on je dodijelio zadatak Al-Sadru Najveći i apsolutni zamjenik sultana. 388 00:39:34,170 --> 00:39:37,580 Mislim da joj najviše odgovara "Candreli Halil" paša. 389 00:40:01,450 --> 00:40:02,530 Gospodaru. 390 00:40:03,460 --> 00:40:04,930 Vaša komanda je nad očima i glavom. 391 00:40:08,100 --> 00:40:09,350 Donijeli su oružje i njegov ogrtač. 392 00:40:10,990 --> 00:40:13,530 - Čestitam, Paša. -Hvala, hvala. 393 00:40:14,540 --> 00:40:16,060 Za Legiju. 394 00:41:36,340 --> 00:41:40,000 Neka ova odluka bude dobra i povoljna za našu zemlju Pečat je tvoj, Ganderli. 395 00:41:40,000 --> 00:41:40,190 Neka ova odluka bude dobra i povoljna za našu zemlju Pečat je tvoj, Ganderli. 396 00:42:04,580 --> 00:42:05,610 Gospodaru. 397 00:42:07,380 --> 00:42:09,130 Da steknem vaše poštovanje... 398 00:42:10,020 --> 00:42:13,120 Vaš sluga, Al-Gandarli, dat će sve od sebe u svom poslu. 399 00:42:14,420 --> 00:42:16,200 Nema sumnje u to, Ganderli. 400 00:42:52,800 --> 00:42:55,370 Sada možete ići. 401 00:43:17,350 --> 00:43:18,430 "Zaganos" paša. 402 00:43:19,420 --> 00:43:20,000 Hoćeš li nešto reći? 403 00:43:20,000 --> 00:43:20,490 Hoćeš li nešto reći? 404 00:43:27,590 --> 00:43:28,620 pardon. 405 00:43:33,720 --> 00:43:34,780 Red i vladaj... 406 00:43:35,660 --> 00:43:36,800 Našem poštovanom sultanu. 407 00:44:00,450 --> 00:44:01,870 Pogledajte Pašu Halila, gospodine. 408 00:44:02,580 --> 00:44:04,640 Jučer je bio ministar, danas je zamjenik. 409 00:44:05,800 --> 00:44:09,290 Čak i ako je Laith ranjen On ostaje Layth, o Bektash. 410 00:44:10,220 --> 00:44:13,610 Da vidimo šta će biti naše. 411 00:44:15,880 --> 00:44:18,340 Lojalnost ili profit? 412 00:44:20,280 --> 00:44:23,690 Sultan Mehmed sigurno ne bi dao Mjesto glavnog ministra za pašu “Halila”. 413 00:44:24,140 --> 00:44:25,200 A onda... 414 00:44:25,230 --> 00:44:27,420 A onda Korpus... 415 00:44:28,200 --> 00:44:30,000 Mora biti solidan po paši "Halilu". 416 00:44:30,000 --> 00:44:30,700 Mora biti solidan po paši "Halilu". 417 00:44:32,550 --> 00:44:34,120 Raspad janjicarskog korpusa... 418 00:44:35,330 --> 00:44:37,310 Za njega neće ostati sjenka, Bektaše. 419 00:44:38,610 --> 00:44:40,000 Vatra će pljuštati na nas... 420 00:44:40,000 --> 00:44:40,910 Vatra će pljuštati na nas... 421 00:44:41,790 --> 00:44:44,350 Postat ćemo kao ljudi iz Kerbele u našoj čežnji za vodom. 422 00:44:45,790 --> 00:44:46,840 Šta da radimo gospodine? 423 00:44:47,480 --> 00:44:50,000 Taj mali “Muhamed” je ostao i postao sultan. 424 00:44:50,000 --> 00:44:50,010 Taj mali “Muhamed” je ostao i postao sultan. 425 00:44:52,710 --> 00:44:54,320 Ako pređe tu fazu detinjstva... 426 00:44:55,060 --> 00:44:59,050 Neće uzeti ni nas ni Ganderlije za svog protivnika. 427 00:45:00,250 --> 00:45:02,700 Ali ako insistira i tvrdoglav je... 428 00:45:03,610 --> 00:45:06,180 Uradićemo ono što smo radili i ranije. 429 00:45:12,480 --> 00:45:15,740 Nećemo zatvoriti grobnicu kako je sultan tražio. 430 00:45:16,940 --> 00:45:18,170 Uskoro će biti spreman. 431 00:45:19,760 --> 00:45:20,000 Čuvajte ga, iskreno, ne želim da brinem za njega. 432 00:45:20,000 --> 00:45:23,330 Čuvajte ga, iskreno, ne želim da brinem za njega. 433 00:45:24,130 --> 00:45:25,560 Ne brinite gospodine. 434 00:45:30,130 --> 00:45:32,290 Sultan svijeta "Murad" Veliki... 435 00:45:35,360 --> 00:45:37,560 On će sići u ovaj uski grob. 436 00:45:39,910 --> 00:45:40,000 Neka ovo bude primjer svim ljudima. 437 00:45:40,000 --> 00:45:42,990 Neka ovo bude primjer svim ljudima. 438 00:46:19,390 --> 00:46:20,000 Došla je tetka Sultana, gospodaru. 439 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Došla je tetka Sultana, gospodaru. 440 00:46:22,740 --> 00:46:23,780 Neka dođe. 441 00:47:08,470 --> 00:47:09,760 Dobro došli, tetka Sultana. 442 00:47:11,180 --> 00:47:12,630 Oprostite, gospodaru. 443 00:47:15,510 --> 00:47:17,530 Vrijeme je da poljubimo ruku. 444 00:47:22,940 --> 00:47:24,030 Nema na čemu. 445 00:47:24,830 --> 00:47:26,460 Ne znaš koliko sam sretan što si došao. 446 00:47:26,840 --> 00:47:27,890 Neka je mir s vama. 447 00:47:29,110 --> 00:47:30,000 Kad bismo znali da dolazite na sahranu... 448 00:47:30,000 --> 00:47:30,680 Kad bismo znali da dolazite na sahranu... 449 00:47:31,300 --> 00:47:32,340 Čekali bismo. 450 00:47:33,410 --> 00:47:34,410 dijeliti. 451 00:47:35,530 --> 00:47:40,000 Čuo sam za smrt mog brata Murada. Kad sam bio na putu. 452 00:47:40,000 --> 00:47:40,160 Čuo sam za smrt mog brata Murada. Kad sam bio na putu. 453 00:47:44,630 --> 00:47:45,660 "Jesu." 454 00:47:47,800 --> 00:47:50,000 Došao sam da ispunim "njihovu" zapovest. 455 00:47:50,000 --> 00:47:51,720 Došao sam da ispunim "njihovu" zapovest. 456 00:47:53,610 --> 00:47:54,670 Koja zapovest? 457 00:47:55,720 --> 00:47:59,130 Gospođa Huma je rekla ne Ostaviću te na miru kad umre. 458 00:48:00,060 --> 00:48:01,570 Rekao si mi da budem uz tebe. 459 00:48:03,480 --> 00:48:04,860 Ali ono što vidim... 460 00:48:05,530 --> 00:48:07,800 Postao si vladar dostojan prestola. 461 00:48:09,210 --> 00:48:10,000 Ne tražite utočište ili nekoga ko će vas zaštititi. 462 00:48:10,000 --> 00:48:11,610 Ne tražite utočište ili nekoga ko će vas zaštititi. 463 00:48:13,030 --> 00:48:14,530 Neću brinuti za tebe. 464 00:48:15,260 --> 00:48:16,900 Ima dobrog u povratku. 465 00:48:17,700 --> 00:48:20,000 I mjesto je tvoje, Možete ostati koliko god želite. 466 00:48:20,000 --> 00:48:20,680 I mjesto je tvoje, Možete ostati koliko god želite. 467 00:48:21,430 --> 00:48:22,460 I takođe... 468 00:48:24,270 --> 00:48:25,560 Nešto želim da te pitam. 469 00:48:27,110 --> 00:48:29,410 Ne molba, već naredba. 470 00:48:31,670 --> 00:48:33,680 Hajde da prvo sjednemo da ne ostaneš stajati. 471 00:48:47,840 --> 00:48:48,880 Haramlak. 472 00:48:50,710 --> 00:48:51,740 Moj otac je govorio... 473 00:48:52,040 --> 00:48:56,580 Upravljanje haremom je teže nego upravljanje državom Ali nisam razumeo. 474 00:48:57,410 --> 00:48:59,000 Ali sada vidim i razumem. 475 00:48:59,910 --> 00:49:00,000 I treba mi tvoja pomoć oko ovoga Tetka Sultana. 476 00:49:00,000 --> 00:49:02,740 I treba mi tvoja pomoć oko ovoga Tetka Sultana. 477 00:49:03,600 --> 00:49:07,200 Zašto mi treba neko tamo? On zna osnove kao gospođa Mara... 478 00:49:07,710 --> 00:49:09,970 A tu je i gospođa, kćerka gospodina Halime? 479 00:49:10,440 --> 00:49:12,350 Ne spominjite ime "Halima", teta Sultana. 480 00:49:13,830 --> 00:49:14,910 je li dobro? 481 00:49:15,190 --> 00:49:18,780 Gospođa Halima je pokušala da kidnapuje mog brata Ahmeda. 482 00:49:20,420 --> 00:49:22,930 Oh Halima, oh, ona je uvijek bila ovakva. 483 00:49:23,800 --> 00:49:25,930 Svako koga voliš i patiš od njegovog bola... 484 00:49:26,270 --> 00:49:28,760 Ne ostavljajte ga dok ne izgubi svoju vrijednost. 485 00:49:29,850 --> 00:49:30,000 Ostavimo Halimu za sada po strani. 486 00:49:30,000 --> 00:49:31,830 Ostavimo Halimu za sada po strani. 487 00:49:32,890 --> 00:49:35,830 -Ono što želim da kažem... -Da li je "Halima" materija reverzibilna? 488 00:49:36,830 --> 00:49:40,000 "Ahmed" je tvoj brat i njen sin. 489 00:49:40,000 --> 00:49:40,010 "Ahmed" je tvoj brat i njen sin. 490 00:49:40,960 --> 00:49:44,910 Naravno da sam to uradio da ga zaštitim Kako bi spriječio bilo kakvu štetu prema njemu. 491 00:49:45,260 --> 00:49:47,260 Ono što je uradila nije nešto što joj možemo oprostiti. 492 00:49:48,220 --> 00:49:50,000 Ja nisam donio presudu, ali njena kazna je jasna. 493 00:49:50,000 --> 00:49:51,190 Ja nisam donio presudu, ali njena kazna je jasna. 494 00:49:55,500 --> 00:49:56,520 Gospodaru. 495 00:49:57,050 --> 00:50:00,000 Ako želiš da vodim harem I ostati ovdje... 496 00:50:00,000 --> 00:50:00,640 Ako želiš da vodim harem I ostati ovdje... 497 00:50:02,320 --> 00:50:04,190 Imaću i zahtjev od vas. 498 00:50:09,620 --> 00:50:10,000 “Halima.” 499 00:50:10,000 --> 00:50:10,630 “Halima.” 500 00:50:28,180 --> 00:50:29,360 Sultan Muhamed... 501 00:50:30,360 --> 00:50:31,900 Potpuno si nas iznenadio, Paša. 502 00:50:32,740 --> 00:50:34,350 Čak ni ti ovo ne bi zamislio. 503 00:50:35,270 --> 00:50:38,710 Da budeš premijer nakon onoga što si uradio juče. 504 00:50:40,180 --> 00:50:41,240 ali... 505 00:50:41,660 --> 00:50:43,270 Čestitam još jednom. 506 00:50:44,140 --> 00:50:47,670 Čak i ako ste glavni ministar sultana Mehmeda. Vi ste taj koji je došao do te pozicije. 507 00:50:49,440 --> 00:50:50,000 Nije u pitanju, Isaac... 508 00:50:50,000 --> 00:50:51,240 Nije u pitanju, Isaac... 509 00:50:52,380 --> 00:50:55,950 Važno je da imam dovoljno snage da se izborim sa tim. 510 00:50:57,790 --> 00:51:00,000 Sinoć je sultan Muhamed to nagovijestio. 511 00:51:00,000 --> 00:51:02,840 Sinoć je sultan Muhamed to nagovijestio. 512 00:51:04,210 --> 00:51:05,630 Rekao je: „Ako imate poziciju... 513 00:51:07,060 --> 00:51:08,300 Moć je moja." 514 00:51:10,120 --> 00:51:11,150 ali... 515 00:51:12,810 --> 00:51:14,540 On nije taj koji nam je dao lekciju. 516 00:51:16,020 --> 00:51:17,090 Ko onda? 517 00:51:20,210 --> 00:51:21,850 Supruga Murada Starijeg. 518 00:51:24,080 --> 00:51:25,200 Mrs. Halima. 519 00:51:27,660 --> 00:51:30,000 Gospođa Halima nas je uhvatila na mostu. 520 00:51:30,000 --> 00:51:30,350 Gospođa Halima nas je uhvatila na mostu. 521 00:51:32,170 --> 00:51:34,270 Da si nas dodirnuo, pali bismo, ali... 522 00:51:35,560 --> 00:51:37,390 Mjesto na kojem stojimo nije čvrsto. 523 00:51:38,540 --> 00:51:39,570 kako? 524 00:51:40,110 --> 00:51:42,590 Pokazala nam je da je naša jedina nada Ahmed. 525 00:51:45,490 --> 00:51:49,150 Nemamo drugog izbora osim da Postavljamo princa Ahmeda na tron. 526 00:51:49,750 --> 00:51:50,000 A onda... 527 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 A onda... 528 00:51:52,880 --> 00:51:55,150 Naš pečat će biti jak. 529 00:51:59,040 --> 00:52:00,000 ok ali... 530 00:52:00,000 --> 00:52:00,060 ok ali... 531 00:52:01,040 --> 00:52:04,200 Kako će se to dogoditi dok ste tamo Sultan "Mehmed" na tronu? 532 00:52:10,620 --> 00:52:11,640 "Atmaja." 533 00:52:12,160 --> 00:52:13,520 -Hazreti el-paša. Reci mi. 534 00:52:14,000 --> 00:52:18,370 Paša "Piri" je došao u prestonicu Iz zemalja Karamana, on vam je donio vijesti. 535 00:52:18,780 --> 00:52:20,000 Ako je prikladno Želi da se nađemo u tvom hostelu. 536 00:52:20,000 --> 00:52:21,750 Ako je prikladno Želi da se nađemo u tvom hostelu. 537 00:52:22,780 --> 00:52:23,910 Oh, moj Bože! 538 00:52:25,190 --> 00:52:26,940 Prekasno je da bude ovdje. 539 00:52:27,870 --> 00:52:29,640 Šta "Peri" paša radi ovde? 540 00:52:56,550 --> 00:52:57,580 "Dobro." 541 00:52:58,460 --> 00:53:00,000 Nadam se da si dobro, brate moj. Zašto si ometen? 542 00:53:00,000 --> 00:53:00,510 Nadam se da si dobro, brate moj. Zašto si ometen? 543 00:53:01,670 --> 00:53:02,750 Zašto misliš? 544 00:53:04,150 --> 00:53:05,600 Rodbinska veza je tu. 545 00:53:07,370 --> 00:53:08,520 Čežnja za majkom... 546 00:53:09,070 --> 00:53:10,000 I čežnja za domovinom, razumiješ li? 547 00:53:10,000 --> 00:53:10,920 I čežnja za domovinom, razumiješ li? 548 00:53:11,560 --> 00:53:12,590 "Allobat"? 549 00:53:13,340 --> 00:53:14,480 Da, "Allobat". 550 00:53:15,550 --> 00:53:18,010 Njegova čežnja za majkom ispunjava Hasana do srži. 551 00:53:20,040 --> 00:53:22,780 -Zar nije tako, hrabri? -Da gospodine, da. 552 00:53:23,970 --> 00:53:25,040 Jeste li čuli? 553 00:53:26,060 --> 00:53:28,020 Napustio sam svoju zemlju, ali... 554 00:53:29,630 --> 00:53:30,000 Nisam našao priliku da joj ponovo poljubim ruku. 555 00:53:30,000 --> 00:53:31,600 Nisam našao priliku da joj ponovo poljubim ruku. 556 00:53:33,450 --> 00:53:34,770 I dok sam ovako blizu... 557 00:53:37,250 --> 00:53:38,530 Sjetio sam se svoje majke. 558 00:53:38,820 --> 00:53:40,000 Kako je divno moj brat nosio svoju majku! 559 00:53:40,000 --> 00:53:43,240 Kako je divno moj brat nosio svoju majku! 560 00:53:44,980 --> 00:53:47,570 Ovo jagnje je odavno postalo lav, Saltok. 561 00:53:48,740 --> 00:53:50,000 Ne pritiskaj. 562 00:53:50,000 --> 00:53:50,270 Ne pritiskaj. 563 00:53:52,980 --> 00:53:54,200 Čežnja za majkom... 564 00:53:54,900 --> 00:53:58,060 Čak i ako ste mladi ili stari... 565 00:53:58,540 --> 00:54:00,000 Boli jetra. 566 00:54:00,000 --> 00:54:00,680 Boli jetra. 567 00:54:01,270 --> 00:54:04,970 Nisu li svi naši napori i prepadi... 568 00:54:05,700 --> 00:54:07,490 Da naše majke ne plaču? 569 00:54:08,360 --> 00:54:10,000 Zaista ste u pravu, gospodine... 570 00:54:10,000 --> 00:54:10,470 Zaista ste u pravu, gospodine... 571 00:54:11,560 --> 00:54:13,040 Kako bi bilo da odemo u Alubat? 572 00:54:13,670 --> 00:54:16,120 Da nestane luda čežnja našeg brata za majkom... 573 00:54:16,510 --> 00:54:18,670 A hajdemo i tople hrane, gospodine. 574 00:54:19,980 --> 00:54:20,000 "Saltok"! 575 00:54:20,000 --> 00:54:21,540 "Saltok"! 576 00:54:23,470 --> 00:54:26,410 Više razmišljate o hrani Od ponovnog susreta majke i sina. 577 00:54:26,470 --> 00:54:29,120 Ali neka bude tako, primićete nagradu. 578 00:54:30,160 --> 00:54:31,390 Da li mi dozvoljavate, gospodine? 579 00:54:32,480 --> 00:54:33,680 Hoćemo li u Alobat? 580 00:54:35,390 --> 00:54:36,450 Idemo. 581 00:54:37,470 --> 00:54:40,000 Hajde da ponovo spojimo Hassana sa njegovim selom i njegovom majkom. 582 00:54:40,000 --> 00:54:40,370 Hajde da ponovo spojimo Hassana sa njegovim selom i njegovom majkom. 583 00:54:43,660 --> 00:54:44,950 Idemo li zaista, gospodine? 584 00:54:45,690 --> 00:54:47,470 Ne pričaj dugo, on je već prihvatio, hajde. 585 00:54:55,610 --> 00:54:56,650 Hajde, hajde. 586 00:55:00,160 --> 00:55:02,070 Sve što sam naučio ovde u ovoj palati... 587 00:55:03,210 --> 00:55:04,980 To je zahvaljujući tetki Sultani. 588 00:55:05,820 --> 00:55:10,000 Ona nas je naučila i ukrasila Ona nas je učinila važnim ženama. 589 00:55:10,000 --> 00:55:10,020 Ona nas je naučila i ukrasila Ona nas je učinila važnim ženama. 590 00:55:12,510 --> 00:55:13,590 pardon. 591 00:55:13,970 --> 00:55:15,000 Ali to je istina. 592 00:55:15,520 --> 00:55:18,500 Vidjeli smo običaj, Sultana i ja, "oni" smo od vas. 593 00:55:19,320 --> 00:55:20,000 Zaboravila si Halimu. 594 00:55:20,000 --> 00:55:20,540 Zaboravila si Halimu. 595 00:55:21,830 --> 00:55:23,550 Vidjela je i neke stvari od nas. 596 00:55:24,560 --> 00:55:27,590 Volio bih da se nije zadovoljila vizijom i implementirala ono što je vidjela. 597 00:55:29,500 --> 00:55:30,000 Vi ste gospođa Bahar, zar ne? 598 00:55:30,000 --> 00:55:31,050 Vi ste gospođa Bahar, zar ne? 599 00:55:33,850 --> 00:55:34,860 Moja prelepa devojka. 600 00:55:36,520 --> 00:55:38,810 Voleo bih da sam imao priliku doći na tvoje venčanje. 601 00:55:43,540 --> 00:55:44,760 Ali ovo je moj dio. 602 00:55:47,580 --> 00:55:50,000 Nismo mogli organizirati vjenčanje gospođe Bahar jer... Njegov sukob sa Maulanom Sultanom koji preuzima emirat. 603 00:55:50,000 --> 00:55:53,350 Nismo mogli organizirati vjenčanje gospođe Bahar jer... Njegov sukob sa Maulanom Sultanom koji preuzima emirat. 604 00:55:55,700 --> 00:55:58,090 Izvini, kćeri moja, nisam znao. 605 00:56:07,030 --> 00:56:08,470 A ti si Gulšah. 606 00:56:10,720 --> 00:56:11,910 Istina, Vaše Veličanstvo. 607 00:56:13,030 --> 00:56:14,500 Zašto sjediš tako daleko? 608 00:56:15,600 --> 00:56:16,810 Dođi i sedi pored mene. 609 00:56:31,520 --> 00:56:33,320 Mnogo ličiš na svoju majku. 610 00:56:34,440 --> 00:56:35,950 Poznaješ li moju majku? 611 00:56:37,620 --> 00:56:39,200 Od mladosti. 612 00:56:40,940 --> 00:56:43,550 Ona je ugledna žena visokog statusa. 613 00:56:45,260 --> 00:56:47,330 Kako si odrastao u njenoj senci... 614 00:56:48,130 --> 00:56:49,510 Izgledaš kao ona. 615 00:56:51,620 --> 00:56:52,870 Hvala vam, moja gospo. 616 00:57:01,820 --> 00:57:04,980 Sultan traži Lady Gulshah da bude prisutan. 617 00:57:19,250 --> 00:57:20,000 Uz vašu dozvolu. 618 00:57:20,000 --> 00:57:20,600 Uz vašu dozvolu. 619 00:57:22,000 --> 00:57:23,350 Izvoli, kćeri moja. 620 00:57:32,220 --> 00:57:33,760 Šta se desilo takvoj dami? 621 00:57:34,980 --> 00:57:36,680 Postao sam kao jagnje koje je ugledalo vuka. 622 00:57:38,020 --> 00:57:39,310 Hoće li biti zaklana? 623 00:57:40,570 --> 00:57:44,130 Ona će odgovarati za ono što je uradila Bez razmišljanja, tetka Sultana. 624 00:57:47,060 --> 00:57:50,000 Ko je hvalio nju i njenu majku govoreći da ona... Sa čašću je pokušala da ubije sultana. 625 00:57:50,000 --> 00:57:53,060 Ko je hvalio nju i njenu majku govoreći da ona... Sa čašću je pokušala da ubije sultana. 626 00:57:58,580 --> 00:58:00,000 Sada je vrijeme da je pozovemo na odgovornost. 627 00:58:00,000 --> 00:58:01,300 Sada je vrijeme da je pozovemo na odgovornost. 628 00:58:20,600 --> 00:58:24,180 Gospođa Gulshah je došla. Gospodaru, čekam vašu dozvolu da uđem. 629 00:58:49,440 --> 00:58:50,000 Pozvali ste me, gospodaru. 630 00:58:50,000 --> 00:58:51,220 Pozvali ste me, gospodaru. 631 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Priđi bliže. 632 00:59:07,980 --> 00:59:10,000 Moramo završiti naš razgovor, koji ostaje nedovršen. 633 00:59:10,000 --> 00:59:11,180 Moramo završiti naš razgovor, koji ostaje nedovršen. 634 00:59:16,100 --> 00:59:18,100 Molim vas za milost, gospodaru. 635 00:59:20,100 --> 00:59:21,240 Kakva god da ste presudili... 636 00:59:23,620 --> 00:59:24,780 Zadovoljan sam. 637 00:59:29,960 --> 00:59:30,000 Mnogo si lagao i pokušao da mi namestiš Tvoj muž je u zamci, Gulšah! 638 00:59:30,000 --> 00:59:33,940 Mnogo si lagao i pokušao da mi namestiš Tvoj muž je u zamci, Gulšah! 639 00:59:38,800 --> 00:59:40,000 Ne postoji način da se ovo oprosti! 640 00:59:40,000 --> 00:59:41,160 Ne postoji način da se ovo oprosti! 641 00:59:42,560 --> 00:59:44,160 Tada te nisam poznavao. 642 00:59:46,160 --> 00:59:50,000 Upoznao sam te i srce mi je bilo duboko tužno. 643 00:59:50,000 --> 00:59:50,720 Upoznao sam te i srce mi je bilo duboko tužno. 644 00:59:55,440 --> 00:59:59,480 Pratio sam vatru u svom srcu i prodao majku i svog gospodara. 645 01:00:04,460 --> 01:00:07,780 Nemam kome drugom da se obratim! 646 01:00:10,980 --> 01:00:12,840 Ne razvodi se od mene, za ime Boga. 647 01:00:19,300 --> 01:00:20,000 Da sam doneo svoju presudu u svom svojstvu Prinče Muhamede, razveo bih se od tebe. 648 01:00:20,000 --> 01:00:24,260 Da sam doneo svoju presudu u svom svojstvu Prinče Muhamede, razveo bih se od tebe. 649 01:00:29,450 --> 01:00:30,000 ali... 650 01:00:30,000 --> 01:00:30,450 ali... 651 01:00:31,060 --> 01:00:33,540 Ali ja sam sada sultan Osmanskog carstva. 652 01:00:34,820 --> 01:00:39,360 Ako se razvedem od tebe, biće kao da kaljam Karamanov ugled. 653 01:00:45,000 --> 01:00:48,240 Zato sam poništio svoju odluku. 654 01:00:52,740 --> 01:00:54,000 Da li mi opraštaš? 655 01:00:58,560 --> 01:01:00,000 Smatrate li ovaj oprost? 656 01:01:00,000 --> 01:01:00,080 Smatrate li ovaj oprost? 657 01:01:03,560 --> 01:01:05,080 Više ne verujem tvojim rečima. 658 01:01:10,250 --> 01:01:12,850 Postao si ništavilo u mojim očima. 659 01:01:18,560 --> 01:01:20,000 Za mene nema teže kazne od ove. 660 01:01:20,000 --> 01:01:20,860 Za mene nema teže kazne od ove. 661 01:01:28,750 --> 01:01:30,000 Od sada ćete biti pod upravom Sultana Bahar, učinit ćeš kako ti ona naredi. 662 01:01:30,000 --> 01:01:33,600 Od sada ćete biti pod upravom Sultana Bahar, učinit ćeš kako ti ona naredi. 663 01:01:40,740 --> 01:01:42,980 Prihvatam sve što smatraš prikladnim. 664 01:01:46,020 --> 01:01:50,000 Spreman sam da prihvatim sve Način da te vidim još jednom. 665 01:01:50,000 --> 01:01:52,120 Spreman sam da prihvatim sve Način da te vidim još jednom. 666 01:01:57,780 --> 01:02:00,000 Neka Bog produži vaš život i vašu vladavinu, gospodaru. 667 01:02:00,000 --> 01:02:01,380 Neka Bog produži vaš život i vašu vladavinu, gospodaru. 668 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Možeš ići. 669 01:02:14,800 --> 01:02:16,320 Otvori vrata! 670 01:02:36,000 --> 01:02:37,780 Iscrpili smo vas sa nama. 671 01:02:39,560 --> 01:02:40,000 I tebe sam naterao da čekaš, Paša. 672 01:02:40,000 --> 01:02:41,260 I tebe sam naterao da čekaš, Paša. 673 01:02:41,940 --> 01:02:45,260 Karamanske običaje nismo zaboravili. Samo zato što smo se protezali, Paša. 674 01:02:45,680 --> 01:02:47,960 Da li je dozvoljeno dočekati goste koji sede? 675 01:02:49,960 --> 01:02:50,000 Hej ti. 676 01:02:50,000 --> 01:02:51,200 Hej ti. 677 01:02:52,340 --> 01:02:55,600 - Drago mi je da te vidim, Paša! -Drago mi je što si došao. Dobro došao, Paša! 678 01:02:56,260 --> 01:03:00,000 Evo, zamolio sam ih da pripreme motangnu. Naredio sam im da pripreme sto čim dođete. 679 01:03:00,000 --> 01:03:01,680 Evo, zamolio sam ih da pripreme motangnu. Naredio sam im da pripreme sto čim dođete. 680 01:03:02,080 --> 01:03:04,320 -Umoran si. -Dođi odavde. 681 01:03:04,560 --> 01:03:07,160 Oh ovo! Nije bilo Nema potrebe za svim ovim pripremama. 682 01:03:08,040 --> 01:03:10,000 Je li to moguće? Ima li opreme? 683 01:03:10,000 --> 01:03:10,760 Je li to moguće? Ima li opreme? 684 01:03:11,420 --> 01:03:13,360 Gost donosi deset sredstava za život. 685 01:03:14,250 --> 01:03:19,440 Pojede dio i ostavi devet. Sa tvojim blagoslovom, paša, samo napred. 686 01:03:19,940 --> 01:03:20,000 Pomozi sebi. -Salam. 687 01:03:20,000 --> 01:03:21,440 Pomozi sebi. -Salam. 688 01:03:22,120 --> 01:03:25,520 Da nam dugo živiš. - Hvala i tebi. 689 01:03:26,120 --> 01:03:29,920 -Hajde, sretno. -Hajde, u ime Boga. 690 01:03:38,560 --> 01:03:40,000 Dobro je da su te poslali "Karman" da bude ambasador našeg sultanovog svetišta. 691 01:03:40,000 --> 01:03:43,020 Dobro je da su te poslali "Karman" da bude ambasador našeg sultanovog svetišta. 692 01:03:44,030 --> 01:03:46,350 Čak vas i Osmansko carstvo veoma poštuje. 693 01:03:50,240 --> 01:03:51,460 Stavi, stavi, stavi. 694 01:03:53,240 --> 01:03:55,720 Voleo bih da je tako, brate Ganderli. 695 01:03:56,520 --> 01:03:57,720 Voleo bih da je tako. 696 01:03:58,800 --> 01:03:59,800 šta ako? 697 01:04:02,400 --> 01:04:05,740 Ovo nema veze sa ambasadom, već... 698 01:04:07,140 --> 01:04:10,000 g. Ibrahim Ibn Qaramanli, Uskoro će objaviti rat Osmanlijama. 699 01:04:10,000 --> 01:04:11,500 g. Ibrahim Ibn Qaramanli, Uskoro će objaviti rat Osmanlijama. 700 01:04:15,140 --> 01:04:19,160 -Ostavi to. U redu. 701 01:04:22,360 --> 01:04:27,740 To je mala stvar koja se može riješiti brojnim Jesu li ljudi zdravog razuma narasli do te mjere? 702 01:04:29,880 --> 01:04:30,000 Pogubivši Rostama i spasivši gospođu Gulshah. Za sultana Muhameda stvari su postale vruće. 703 01:04:30,000 --> 01:04:37,520 Pogubivši Rostama i spasivši gospođu Gulshah. Za sultana Muhameda stvari su postale vruće. 704 01:04:39,280 --> 01:04:40,000 Ako turkmenske starešine ne intervenišu Ljudi poput nas će proliti krv muslimana. 705 01:04:40,000 --> 01:04:45,880 Ako turkmenske starešine ne intervenišu Ljudi poput nas će proliti krv muslimana. 706 01:04:51,480 --> 01:04:54,680 Čekaj malo, pričaj mi o tome Od početka Piri paša. 707 01:04:55,700 --> 01:04:58,530 Šta je gospođa Gulshah uradila? Šta se desilo sa "Rustom"? 708 01:04:58,810 --> 01:05:00,000 Rečeno mi je od početka Znamo tačno šta da radimo. 709 01:05:00,000 --> 01:05:01,280 Rečeno mi je od početka Znamo tačno šta da radimo. 710 01:05:05,380 --> 01:05:07,960 Poreklo priče, moj brat Ganderli... 711 01:05:13,580 --> 01:05:14,980 Kakav je status priprema? 712 01:05:16,160 --> 01:05:20,000 Naša vojska je jaka i naš mač je oštar Čekam vaše naređenje za napad, gospodaru. 713 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Naša vojska je jaka i naš mač je oštar Čekam vaše naređenje za napad, gospodaru. 714 01:05:23,640 --> 01:05:24,640 dobro. 715 01:05:27,860 --> 01:05:30,000 Ima li kakvih novosti? Ko su naši doušnici na granici? 716 01:05:30,000 --> 01:05:30,080 Ima li kakvih novosti? Ko su naši doušnici na granici? 717 01:05:30,200 --> 01:05:32,840 Da, gospodaru, jedi Okolnosti nam idu na ruku, ako Bog da. 718 01:05:40,800 --> 01:05:43,540 Pa hajde da uradimo ono što je naš deda Korkut rekao. 719 01:05:44,840 --> 01:05:46,900 Boli nas tijela od previše sjedenja. 720 01:05:48,340 --> 01:05:49,920 Leđa su nam savijena od stajanja. 721 01:05:51,040 --> 01:05:52,480 Hajde da prošetamo, gospodo! 722 01:05:55,380 --> 01:05:59,180 Pustite naše vojnike, Zauzeli su zamak Bejšahr! 723 01:06:00,400 --> 01:06:02,820 Okrenite grad naopačke, hrabri! 724 01:06:04,410 --> 01:06:07,530 Hoću vođe zamka ispred sebe, noge moje! 725 01:06:09,480 --> 01:06:10,000 Neka Osmanlije vide snagu Karamanovi sinovi u ratu! 726 01:06:10,000 --> 01:06:15,020 Neka Osmanlije vide snagu Karamanovi sinovi u ratu! 727 01:06:37,840 --> 01:06:39,960 Naša duša je žrtvovana za sultana. 728 01:06:41,020 --> 01:06:43,580 Ali Sultan nas je iznenadio, Shihab al-Din. 729 01:06:46,980 --> 01:06:49,420 Sve što mogu reći je ne Mora da ima mudrosti u ovoj stvari. 730 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Naravno da jeste. 731 01:06:53,320 --> 01:06:56,580 To ne znamo ni dan-danas. 732 01:06:57,260 --> 01:07:00,000 Ali mi nismo željeli za sebe titulu velikog vezira. 733 01:07:00,000 --> 01:07:03,620 Ali mi nismo željeli za sebe titulu velikog vezira. 734 01:07:04,880 --> 01:07:09,020 Htjeli smo da podrži Muhameda Khana. Koje žrtvujemo svojom dušom. 735 01:07:11,140 --> 01:07:14,140 Ako ne vidi nikakvu snagu u našoj podršci za njega, To je ono zbog čega sam tužan. 736 01:07:15,860 --> 01:07:19,960 Ne misli tako, Paša. Hoće li nas naš autoritet ikada napustiti? 737 01:07:20,520 --> 01:07:21,700 Posebno o tebi? 738 01:07:23,080 --> 01:07:30,000 Naš sultan je mudar, izgleda da nije odgovorio Namučio se time što je eliminisao "Ganderlija". 739 01:07:30,000 --> 01:07:30,840 Naš sultan je mudar, izgleda da nije odgovorio Namučio se time što je eliminisao "Ganderlija". 740 01:07:32,160 --> 01:07:34,890 Mislim da ne može svako biti poslanik. 741 01:07:35,980 --> 01:07:39,480 Mi ćemo, naravno, nastaviti naše misije. Nećemo odustati od našeg prijateljstva. 742 01:07:40,460 --> 01:07:41,460 ali... 743 01:07:42,740 --> 01:07:46,100 Poslušajte datu komandu br Dovoljno da popravi slomljeno srce. 744 01:07:48,940 --> 01:07:50,000 I ovo je činjenica. 745 01:07:50,000 --> 01:07:50,280 I ovo je činjenica. 746 01:08:28,360 --> 01:08:29,960 Gde me vodiš? 747 01:08:31,260 --> 01:08:32,980 Vodi me mom gospodaru! 748 01:08:34,180 --> 01:08:39,020 Pusti me da preklinjem Njegova stopala mogu mi oprostiti! 749 01:08:39,700 --> 01:08:40,000 Nemoj! 750 01:08:40,000 --> 01:08:41,020 Nemoj! 751 01:08:41,820 --> 01:08:43,440 Budite pošteni! 752 01:08:43,720 --> 01:08:48,320 Molim vas, dozvolite mi da vidim svog sina Ahmeda posljednji put! 753 01:08:49,020 --> 01:08:50,000 "Uhm..."! Ahmed"! 754 01:08:50,000 --> 01:08:51,120 "Uhm..."! Ahmed"! 755 01:08:51,660 --> 01:08:52,660 braon! 756 01:08:57,300 --> 01:09:00,000 Oh Ahmed! Oh, moj Bože! Ostavi me! Ostavi me! 757 01:09:00,000 --> 01:09:03,960 Oh Ahmed! Oh, moj Bože! Ostavi me! Ostavi me! 758 01:09:11,240 --> 01:09:13,860 Zašto vrištiš kao neko kome je opečena jetra, Halima? 759 01:09:15,540 --> 01:09:16,540 Teta Sultana! 760 01:09:20,460 --> 01:09:24,080 Pomozite mi! Pomozi mi, o sultanije, tetka! 761 01:09:27,960 --> 01:09:30,000 Moj slučaj je gotov, i moj kraj je došao! 762 01:09:30,000 --> 01:09:31,480 Moj slučaj je gotov, i moj kraj je došao! 763 01:09:34,560 --> 01:09:36,060 Podigni glavu. 764 01:09:38,600 --> 01:09:40,000 Nismo te doveli iz zemalja Esfandijara da bismo te rasplakali. 765 01:09:40,000 --> 01:09:42,280 Nismo te doveli iz zemalja Esfandijara da bismo te rasplakali. 766 01:09:43,670 --> 01:09:46,470 Umjesto toga, doveli smo vas na osmijeh I izmamite osmeh na naša lica. 767 01:09:47,940 --> 01:09:50,000 Neka to bude poslednje lice koje vidim U ovom svijetu, to je tvoje lice. 768 01:09:50,000 --> 01:09:52,140 Neka to bude poslednje lice koje vidim U ovom svijetu, to je tvoje lice. 769 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 Uzmi mi dušu, zaboga, ne daj im je! 770 01:10:13,380 --> 01:10:14,380 Prestani plakati! 771 01:10:18,920 --> 01:10:20,000 Razgovarao sam sa našim sultanom. 772 01:10:20,000 --> 01:10:20,280 Razgovarao sam sa našim sultanom. 773 01:10:23,080 --> 01:10:25,140 To će vam dati još jednu šansu. 774 01:10:27,440 --> 01:10:30,000 -Neka je Bog zadovoljan tobom! Neka je Bog zadovoljan... -Ali... 775 01:10:30,000 --> 01:10:30,940 -Neka je Bog zadovoljan tobom! Neka je Bog zadovoljan... -Ali... 776 01:10:35,020 --> 01:10:36,820 Tvoj grijeh je tako velik! 777 01:10:37,840 --> 01:10:38,840 Nema izgovora za njega. 778 01:10:40,820 --> 01:10:46,310 Zbog sina, sve što sam radio bilo je u svrhu života. 779 01:10:47,230 --> 01:10:49,160 Da mu se ništa loše ne dogodi! 780 01:10:52,320 --> 01:10:54,100 Bog zna zašto si ovo uradio. 781 01:10:55,840 --> 01:11:00,000 Kleknula si i poljubila njegov ogrtač da bi ti bilo oprošteno! 782 01:11:00,000 --> 01:11:02,920 Kleknula si i poljubila njegov ogrtač da bi ti bilo oprošteno! 783 01:11:07,220 --> 01:11:09,940 Ne iznevjeri me! 784 01:11:14,760 --> 01:11:16,760 Ne crni mi lice! 785 01:11:21,040 --> 01:11:22,040 Od sada... 786 01:11:23,840 --> 01:11:30,000 Nećeš disati a da ti ne dozvolim, I bez da ja znam za to. 787 01:11:30,000 --> 01:11:31,060 Nećeš disati a da ti ne dozvolim, I bez da ja znam za to. 788 01:11:32,520 --> 01:11:34,660 Neću disati od sada. 789 01:11:35,800 --> 01:11:40,000 Ali šta je sa "Ahmedom"? Šta ćeš s tim? 790 01:11:40,000 --> 01:11:40,800 Ali šta je sa "Ahmedom"? Šta ćeš s tim? 791 01:12:07,020 --> 01:12:10,000 Šta se desilo, Paša? Nadam se da si došao Dobre vijesti, hoće li nas Muhammad Khan prihvatiti? 792 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Šta se desilo, Paša? Nadam se da si došao Dobre vijesti, hoće li nas Muhammad Khan prihvatiti? 793 01:12:12,810 --> 01:12:13,810 Perry Pasha... 794 01:12:14,660 --> 01:12:17,800 Ne znam da li je to dobro ili loše, možeš Razmislite pažljivo, ali po mom mišljenju... 795 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 To je zlo. 796 01:12:22,360 --> 01:12:25,660 Muhammad Khan ne želi da vas upozna. 797 01:12:27,260 --> 01:12:29,860 kako? Zar mu nisi rekao moje namere? 798 01:12:30,520 --> 01:12:33,580 Zar mu nisi rekao da je paša "Peri"? Boji li se prolivanja muslimanske krvi, paša? 799 01:12:33,600 --> 01:12:39,060 Rekao sam mu, ali naš sultan ostaje Ljut na gospodina Ibrahima, on je ljut! 800 01:12:39,960 --> 01:12:40,000 Zato nije želio da upozna svog ambasadora. 801 01:12:40,000 --> 01:12:42,540 Zato nije želio da upozna svog ambasadora. 802 01:12:46,040 --> 01:12:49,120 Šta ako odem do njegovih vrata? Šta ako ga molim? 803 01:12:49,470 --> 01:12:50,000 Vidi, paša, ovo nema koristi Pokušaji, Muhammad Khan je mlad čovjek! 804 01:12:50,000 --> 01:12:55,560 Vidi, paša, ovo nema koristi Pokušaji, Muhammad Khan je mlad čovjek! 805 01:12:56,030 --> 01:13:00,000 Ishitren je i oštrog je temperamenta On te pogubi a da mu ne kaže tvoj problem. 806 01:13:00,000 --> 01:13:00,150 Ishitren je i oštrog je temperamenta On te pogubi a da mu ne kaže tvoj problem. 807 01:13:04,360 --> 01:13:08,680 Šta da radimo, brate Ganderli? Zar ovo nema rješenje ili metodu? 808 01:13:10,380 --> 01:13:13,400 Vidi, Paša, moje poštovanje prema tebi je beskrajno. 809 01:13:14,040 --> 01:13:17,200 Išli smo zajedno u istu školu godinama. 810 01:13:18,120 --> 01:13:20,000 Ono čega se bojim je da ne ostaviš granice "Edirne" što prije; Oni mogu proliti tvoju krv. 811 01:13:20,000 --> 01:13:25,740 Ono čega se bojim je da ne ostaviš granice "Edirne" što prije; Oni mogu proliti tvoju krv. 812 01:13:27,850 --> 01:13:30,000 Da se ovako nešto desilo... Ako ga mogu zaustaviti, umrijet ću. 813 01:13:30,000 --> 01:13:32,540 Da se ovako nešto desilo... Ako ga mogu zaustaviti, umrijet ću. 814 01:13:34,400 --> 01:13:36,460 Dakle, po mom mišljenju... 815 01:13:37,730 --> 01:13:39,730 Napustite glavni grad što je prije moguće. 816 01:13:58,240 --> 01:14:00,000 Ko vidi reći će da je g Bali ovom dječaku ne daje hranu. 817 01:14:00,000 --> 01:14:03,240 Ko vidi reći će da je g Bali ovom dječaku ne daje hranu. 818 01:14:04,700 --> 01:14:08,900 Jedi malo manje, Saltok. Jedite manje, hrana neće pobjeći. 819 01:14:09,200 --> 01:14:10,000 - Gospodine... -Koji majstor? sta? 820 01:14:10,000 --> 01:14:11,720 - Gospodine... -Koji majstor? sta? 821 01:14:14,800 --> 01:14:18,520 Da je tvoj otac video ovo I dana, bio bi ponosan na tebe. 822 01:14:20,710 --> 01:14:23,860 Kao da ste postali prijatelji sa velikim gospodinom Balijem! 823 01:14:29,150 --> 01:14:30,000 Kako bi velika bila njegova radost zbog tebe! 824 01:14:30,000 --> 01:14:31,370 Kako bi velika bila njegova radost zbog tebe! 825 01:14:34,000 --> 01:14:38,240 Rodila si sina koji je vješt i hrabar kao lav, majko. 826 01:14:39,360 --> 01:14:40,000 Nije razočarao svog oca. 827 01:14:40,000 --> 01:14:41,600 Nije razočarao svog oca. 828 01:14:42,090 --> 01:14:44,910 Ušao je sam i sam eliminisao tu podlu osobu. 829 01:14:46,010 --> 01:14:48,990 U redu. -Žrtvovao sam tri ovce kada sam čuo za to. 830 01:14:49,860 --> 01:14:50,000 Podijelio sam hranu svim domovima jer sam bio zadovoljan njome. 831 01:14:50,000 --> 01:14:53,780 Podijelio sam hranu svim domovima jer sam bio zadovoljan njome. 832 01:14:54,040 --> 01:14:56,640 Šta kažeš, mama? Donesite ih da i mi ih pojedemo! 833 01:14:58,640 --> 01:15:00,000 Hteo sam da te hranim još, ali... 834 01:15:00,000 --> 01:15:00,640 Hteo sam da te hranim još, ali... 835 01:15:02,970 --> 01:15:05,150 To je sve što je u ovom trenutku ostalo u kući. 836 01:15:09,060 --> 01:15:10,000 Moja mama! je li dobro? 837 01:15:10,000 --> 01:15:11,720 Moja mama! je li dobro? 838 01:15:13,080 --> 01:15:15,220 Nisam ti rekao da se ne ljutiš. 839 01:15:16,800 --> 01:15:20,000 Lopovi su se širili u posljednje vrijeme. 840 01:15:20,000 --> 01:15:20,260 Lopovi su se širili u posljednje vrijeme. 841 01:15:22,940 --> 01:15:26,260 Da, ali nisu nam bili blizu. 842 01:15:27,440 --> 01:15:30,000 -Šta se dogodilo što ih je ohrabrilo? -Ne znam, ali... 843 01:15:30,000 --> 01:15:30,540 -Šta se dogodilo što ih je ohrabrilo? -Ne znam, ali... 844 01:15:31,600 --> 01:15:36,280 Izvršili su veliki pritisak na nas Kada ne dobiju ono što žele. 845 01:15:37,990 --> 01:15:40,000 ko su oni? Znate li imena ovih lopova? 846 01:15:40,000 --> 01:15:41,190 ko su oni? Znate li imena ovih lopova? 847 01:15:42,080 --> 01:15:48,520 "Kara..." Oni su vođu lopova nazvali "Karaelan." Udomili su se u šumi pored nas. 848 01:15:50,320 --> 01:15:52,220 Oni tamo žive neko vreme. 849 01:15:54,700 --> 01:15:55,780 Šta da radimo, gospodine? 850 01:15:58,210 --> 01:15:59,270 Ne brini mama. 851 01:16:00,560 --> 01:16:02,280 Karayilan: crna zmija. Kad bi planine imale "Karaelan", 852 01:16:02,280 --> 01:16:02,320 Kad bi planine imale "Karaelan", 853 01:16:03,170 --> 01:16:05,440 Ima i vukove koji će ga uništiti. 854 01:16:06,590 --> 01:16:07,590 Hvala. 855 01:16:10,940 --> 01:16:12,900 - Blagoslovi ruke, majko. u dobrom zdravlju. 856 01:16:18,380 --> 01:16:20,000 Hajde moji heroji, krećite se! 857 01:16:20,000 --> 01:16:20,740 Hajde moji heroji, krećite se! 858 01:16:29,250 --> 01:16:30,000 Moja mama. 859 01:16:30,000 --> 01:16:30,460 Moja mama. 860 01:16:41,570 --> 01:16:44,240 Ove boje su veoma tamne, Pogledajmo ostale boje. 861 01:17:02,310 --> 01:17:04,590 Razmišljali ste i o zavjesama. 862 01:17:04,710 --> 01:17:06,320 Ne mogu vam isplatiti pravdu. 863 01:17:06,700 --> 01:17:09,360 To je naša dužnost, gospođo Bahar. 864 01:17:09,380 --> 01:17:10,000 Znaš utočište, ne Treba ga ostaviti bez nadzora. 865 01:17:10,000 --> 01:17:11,600 Znaš utočište, ne Treba ga ostaviti bez nadzora. 866 01:17:12,260 --> 01:17:14,050 U pravu ste, gospođo Mara. 867 01:17:14,080 --> 01:17:16,180 Moramo biti na oprezu. 868 01:17:18,900 --> 01:17:20,000 Mislim da je ova boja Bilo bi zgodnije. 869 01:17:20,000 --> 01:17:20,840 Mislim da je ova boja Bilo bi zgodnije. 870 01:17:21,480 --> 01:17:24,160 Ali i dalje želim Videti grimiznu boju. 871 01:19:48,410 --> 01:19:49,600 Vi! 872 01:19:55,810 --> 01:19:58,780 Boje su ljepše od ostalih. Teško je izabrati. 873 01:20:02,220 --> 01:20:03,340 "Chishmiddel." 874 01:20:05,850 --> 01:20:10,000 Hteo bih da pričam o periodu Novo kod naših komšija i pomagača. 875 01:20:10,000 --> 01:20:10,460 Hteo bih da pričam o periodu Novo kod naših komšija i pomagača. 876 01:20:10,880 --> 01:20:13,660 -Pozovi ih sve u moje prisustvo. -Vaša narudžbina, moja gospo. 877 01:20:16,020 --> 01:20:17,180 "Bayezid"! 878 01:20:18,610 --> 01:20:20,000 Gdje je Njegovo Visočanstvo Princ? 879 01:20:20,000 --> 01:20:20,120 Gdje je Njegovo Visočanstvo Princ? 880 01:20:22,920 --> 01:20:25,830 Ne brini, mora biti Ušao je u jednu od prostorija. 881 01:20:48,210 --> 01:20:50,000 G. Salem. - Izvoli, kćeri moja. 882 01:20:50,000 --> 01:20:51,220 G. Salem. - Izvoli, kćeri moja. 883 01:20:53,110 --> 01:20:54,200 Ja sam Mehriban. 884 01:20:55,940 --> 01:20:57,620 "Dva švercera!" 885 01:20:57,910 --> 01:21:00,000 Moja prelepa ćerka, vratila se Onda tetka Sultana! 886 01:21:00,000 --> 01:21:00,220 Moja prelepa ćerka, vratila se Onda tetka Sultana! 887 01:21:00,290 --> 01:21:03,330 Vratili smo se, ujka Salem. Poslao sam ti mnogo mira. 888 01:21:03,500 --> 01:21:04,620 Isporučiti se. 889 01:21:05,240 --> 01:21:07,280 Zatražila je i tkaninu za svoje čarape. 890 01:21:07,310 --> 01:21:10,000 Da li biste vjerovali, ove tkanine imaju... Stigao jutros iz Burse. 891 01:21:10,000 --> 01:21:11,280 Da li biste vjerovali, ove tkanine imaju... Stigao jutros iz Burse. 892 01:21:11,620 --> 01:21:15,100 Kad sam vidio njihove boje Tvoja tetka, Sultana, mi je pala na pamet. 893 01:21:15,520 --> 01:21:17,580 Vjerujte mi, ovo je... Tkanine koje će vam se jako svidjeti. 894 01:21:17,610 --> 01:21:20,000 Svidjet će joj se, zato nemoj da čekamo predugo. 895 01:21:20,000 --> 01:21:20,110 Svidjet će joj se, zato nemoj da čekamo predugo. 896 01:21:20,140 --> 01:21:21,150 Dobro. 897 01:21:35,800 --> 01:21:38,100 Uzmi tkanine i ja ću odmah doći. 898 01:21:51,420 --> 01:21:52,700 "Dva švercera." 899 01:21:54,630 --> 01:21:55,800 “Mustafa. 900 01:22:07,420 --> 01:22:08,510 Oprosti mi. 901 01:22:09,830 --> 01:22:10,000 -Nisam želeo da te uplašim. -U redu je. 902 01:22:10,000 --> 01:22:12,420 -Nisam želeo da te uplašim. -U redu je. 903 01:22:21,460 --> 01:22:22,720 Nisi nosio prsten. 904 01:22:24,270 --> 01:22:25,600 Dakle, čekali ste. 905 01:22:30,440 --> 01:22:32,620 Razgovarajmo kasnije, hoćemo li? To, Mustafa? 906 01:22:33,420 --> 01:22:34,420 Sutra.. 907 01:22:36,480 --> 01:22:37,850 Biću na našem starom mestu. 908 01:22:39,720 --> 01:22:40,000 Biće teško Kad izađem, ne čekaj me. 909 01:22:40,000 --> 01:22:42,300 Biće teško Kad izađem, ne čekaj me. 910 01:22:44,710 --> 01:22:47,600 Čekati te je lijepo, ali i bolno. 911 01:22:51,810 --> 01:22:53,240 Čekaću te čak i ako ne dođeš. 912 01:22:56,680 --> 01:22:59,590 Moram sada da idem, neko će nas videti. 913 01:23:00,020 --> 01:23:01,110 "Dva švercera." 914 01:23:04,270 --> 01:23:05,290 Tvoje oči.. 915 01:23:07,080 --> 01:23:08,460 Još su kao proleće. 916 01:23:34,240 --> 01:23:36,300 Zašto ne igraš? 917 01:23:36,720 --> 01:23:38,030 Ne želim da se igram. 918 01:23:38,800 --> 01:23:40,000 Zašto? Ili zato što nemate Možeš li da ga okreneš? 919 01:23:40,000 --> 01:23:42,720 Zašto? Ili zato što nemate Možeš li da ga okreneš? 920 01:24:04,000 --> 01:24:07,060 Uzmi, neka si srećan brate. 921 01:24:07,760 --> 01:24:09,320 Rekao sam ti da ti nisam brat. 922 01:24:10,300 --> 01:24:14,040 Ja sam ti ujak, možeš reći “Veliki brat” ako i ti želiš. 923 01:24:15,720 --> 01:24:16,730 reći ću naravno. 924 01:24:19,920 --> 01:24:20,000 Ne budi tužan od sada Od sada ćemo uvijek igrati zajedno. 925 01:24:20,000 --> 01:24:23,420 Ne budi tužan od sada Od sada ćemo uvijek igrati zajedno. 926 01:24:28,720 --> 01:24:30,000 Naravno, ako Bog da. 927 01:24:30,000 --> 01:24:31,460 Naravno, ako Bog da. 928 01:24:38,970 --> 01:24:40,000 Hvala Bogu, tu je! 929 01:24:40,000 --> 01:24:40,630 Hvala Bogu, tu je! 930 01:24:42,900 --> 01:24:45,840 Ne možeš se ni brinuti za Velikog Princa! 931 01:24:46,100 --> 01:24:47,640 Pazite da se ne ponovi! 932 01:24:53,140 --> 01:24:55,110 Dobro si, zar ne Ahmede? 933 01:24:58,120 --> 01:25:00,000 Nećeš se odvojiti od mene i otići Od sada bilo gdje. 934 01:25:00,000 --> 01:25:00,640 Nećeš se odvojiti od mene i otići Od sada bilo gdje. 935 01:25:02,120 --> 01:25:04,390 Bila sam tako zabrinuta tražeći te. 936 01:25:08,680 --> 01:25:10,000 Čuo si, zar ne, Bajazide? 937 01:25:10,000 --> 01:25:10,040 Čuo si, zar ne, Bajazide? 938 01:25:10,200 --> 01:25:13,980 Od sada više nećeš ići Idite bilo gdje bez moje dozvole. 939 01:25:23,220 --> 01:25:25,040 Rekli su da si ovde. 940 01:25:26,490 --> 01:25:28,060 Zvao si me, šta ima? 941 01:25:28,500 --> 01:25:30,000 Odavno je prošlo Ako sam te nazvao, gdje si bio? 942 01:25:30,000 --> 01:25:32,050 Odavno je prošlo Ako sam te nazvao, gdje si bio? 943 01:25:35,680 --> 01:25:37,610 Lutaš tu i tamo besciljno. 944 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Zar nemaš posao? 945 01:25:40,000 --> 01:25:40,440 Zar nemaš posao? 946 01:25:43,060 --> 01:25:47,270 Ne, i ja bih voleo da budem Odgovoran za nešto. 947 01:25:54,770 --> 01:25:57,870 Imam važan posao za tebe. 948 01:25:59,960 --> 01:26:00,000 šta je to? 949 01:26:00,000 --> 01:26:01,100 šta je to? 950 01:26:03,420 --> 01:26:07,560 Čekat ćeš tamo Prag princa Ahmeda, 951 01:26:10,460 --> 01:26:14,280 Reći ćeš mi ko je ušao, a ko otišao. 952 01:26:21,740 --> 01:26:24,640 Ali, Bahar... -Mrs. Bahar. 953 01:26:31,580 --> 01:26:35,710 Prinčevo zdravlje i stanje povjereni su Vama. 954 01:26:36,380 --> 01:26:37,940 Obratite veliku pažnju. 955 01:26:40,940 --> 01:26:42,520 Šta ako je neko drugi radio ovaj posao? 956 01:26:43,210 --> 01:26:46,860 Čak i nove robinje mogu Lako ovo riješite. 957 01:26:50,900 --> 01:26:52,740 Takođe, mislim da ste zaboravili. 958 01:26:53,640 --> 01:26:55,300 Odrastao sam u palati. 959 01:26:56,160 --> 01:26:59,660 Imam iskustva u mnogim stvarima Domains. Znam račune i knjige... 960 01:27:00,550 --> 01:27:03,680 -I običaji i tradicija takođe. -Ali ti ne znaš svoju granicu, Gulshah! 961 01:27:04,270 --> 01:27:06,920 Uradićeš ono što sam naredio. 962 01:27:09,640 --> 01:27:10,000 Na ovaj način, možeš se kloniti mene i svih ostalih Zla koja kriješ iza svog nevinog lica. 963 01:27:10,000 --> 01:27:16,570 Na ovaj način, možeš se kloniti mene i svih ostalih Zla koja kriješ iza svog nevinog lica. 964 01:27:18,340 --> 01:27:20,000 Dovoljno je da radite svoj posao I ne teraj me da te vidim. 965 01:27:20,000 --> 01:27:23,110 Dovoljno je da radite svoj posao I ne teraj me da te vidim. 966 01:27:49,060 --> 01:27:50,000 Ovdašnje zemlje su se isušile. 967 01:27:50,000 --> 01:27:50,580 Ovdašnje zemlje su se isušile. 968 01:27:51,160 --> 01:27:53,160 Moramo krenuti na jug po još plijena. 969 01:27:53,850 --> 01:27:56,330 Reci to Karayilanu umjesto nama. 970 01:27:57,660 --> 01:28:00,000 -Postao je opsednut selom ispod. -Mislite "Alobat"? 971 01:28:00,000 --> 01:28:00,360 -Postao je opsednut selom ispod. -Mislite "Alobat"? 972 01:28:02,220 --> 01:28:03,870 Kaže da neće ići Bez da smo završili s tim. 973 01:28:11,960 --> 01:28:14,030 Ovo je razbojnička jazbina, gospodine. 974 01:28:15,400 --> 01:28:19,200 To je jasno iz šakala koji stoji Njegov prag i psi koji lutaju oko njega. 975 01:28:19,540 --> 01:28:20,000 U pravu si, Hamza. 976 01:28:20,000 --> 01:28:20,980 U pravu si, Hamza. 977 01:28:21,490 --> 01:28:25,950 Zato moramo ovo srušiti Gnijezdo je na njihovim glavama. 978 01:28:26,630 --> 01:28:30,000 Kako ćemo znati psa Karayilana? To je sada jedan od svih bandita? 979 01:28:30,000 --> 01:28:30,180 Kako ćemo znati psa Karayilana? To je sada jedan od svih bandita? 980 01:28:30,360 --> 01:28:34,440 Prvo odrežite rep i bit će skinut Glava mu se uvija od bola, Saltok. 981 01:28:37,080 --> 01:28:39,280 Ostani blizu bandita. 982 01:28:39,580 --> 01:28:40,000 Oni upadaju nakon što on ustane Strelci eliminišu one na pragu. 983 01:28:40,000 --> 01:28:44,840 Oni upadaju nakon što on ustane Strelci eliminišu one na pragu. 984 01:28:45,600 --> 01:28:48,490 -Cilj je da niko ne izlazi napolje. -Vaše naređenje, gospodine. 985 01:28:48,670 --> 01:28:50,000 Doći ćemo za tobom. 986 01:28:50,000 --> 01:28:50,390 Doći ćemo za tobom. 987 01:28:59,280 --> 01:29:00,000 Hej strijelci. 988 01:29:00,000 --> 01:29:00,490 Hej strijelci. 989 01:29:34,800 --> 01:29:36,050 Pa si ga doneo. 990 01:29:37,260 --> 01:29:38,780 Kako je bilo danas, je li bilo produktivno? 991 01:29:42,450 --> 01:29:45,020 - To je više nego što smo očekivali. odlično! 992 01:29:45,600 --> 01:29:48,080 Tako super! Nemojte to dijeliti. 993 01:29:48,750 --> 01:29:50,000 Kad dođe vrijeme, odaću ti što trebaš. 994 01:29:50,000 --> 01:29:51,680 Kad dođe vrijeme, odaću ti što trebaš. 995 01:29:53,240 --> 01:29:54,290 Vodite ga. 996 01:31:09,530 --> 01:31:10,000 Moji heroji, pobijte sve Ko izlazi iznutra? 997 01:31:10,000 --> 01:31:12,730 Moji heroji, pobijte sve Ko izlazi iznutra? 998 01:31:13,190 --> 01:31:14,500 I ti pođi sa mnom. 999 01:31:46,310 --> 01:31:49,220 Ko bi se usudio upasti u moju jazbinu? 1000 01:31:50,560 --> 01:31:52,630 Evo tog psa On predvodi bandite. 1001 01:31:52,660 --> 01:31:55,260 Pogledajte kako i on škripi! Udjite! 1002 01:31:55,280 --> 01:31:56,500 Ubijte ih! 1003 01:31:57,150 --> 01:31:58,640 Doveli su ovog drkadžiju ispred mene. 1004 01:31:58,710 --> 01:32:00,000 Ne brini! Udari ih i ubij ih! 1005 01:32:00,000 --> 01:32:01,070 Ne brini! Udari ih i ubij ih! 1006 01:32:09,140 --> 01:32:10,000 Udari ih i ubij ih! 1007 01:32:10,000 --> 01:32:10,940 Udari ih i ubij ih! 1008 01:32:16,660 --> 01:32:18,530 šta čekaš? Udari ih! 1009 01:32:24,730 --> 01:32:27,900 -Hamza, Saltuk, juri ih! -Vaše naređenje, gospodine. 1010 01:32:29,360 --> 01:32:30,000 Hasane, pođi sa mnom. 1011 01:32:30,000 --> 01:32:31,550 Hasane, pođi sa mnom. 1012 01:32:43,350 --> 01:32:45,920 Gde idete, banditi? 1013 01:32:56,900 --> 01:32:59,730 Vidite, imali smo svoj dio... Šakali, ne "Karaylan"! 1014 01:32:59,750 --> 01:33:00,000 Ubijte ih! 1015 01:33:00,000 --> 01:33:01,400 Ubijte ih! 1016 01:33:18,740 --> 01:33:20,000 Ti pas! 1017 01:33:20,000 --> 01:33:20,230 Ti pas! 1018 01:33:26,110 --> 01:33:28,330 moj gospodaru! Čekajte me, gospodine! 1019 01:33:41,890 --> 01:33:44,240 Nemojte se zavaravati da ste preživjeli. 1020 01:33:45,490 --> 01:33:46,750 Vi! 1021 01:33:54,970 --> 01:33:56,890 Mislio sam da smo propustili. 1022 01:33:57,220 --> 01:33:58,480 Trči brzo, ako Bog da. 1023 01:33:58,510 --> 01:34:00,000 Pokažite nam hrabrost kojom ste se pokazali Siromašni i potlačeni, da vidimo tvoju muškost. 1024 01:34:00,000 --> 01:34:04,160 Pokažite nam hrabrost kojom ste se pokazali Siromašni i potlačeni, da vidimo tvoju muškost. 1025 01:34:04,180 --> 01:34:06,980 Lako se ohrabriti A iza tebe su svi ti ljudi. 1026 01:34:07,370 --> 01:34:09,140 Izađi i suoči se sa mnom da vidim tvoju hrabrost! 1027 01:34:09,170 --> 01:34:10,000 Zašto ga puštamo da priča? Pusti me Završite, gospodine. 1028 01:34:10,000 --> 01:34:12,300 Zašto ga puštamo da priča? Pusti me Završite, gospodine. 1029 01:34:13,580 --> 01:34:17,040 Otkad je dominirao mnome selo "Hassan Al-Alubatli", 1030 01:34:17,220 --> 01:34:20,000 Zadatak pada na Hassana. Dakle, zar ne, Hasane? 1031 01:34:20,000 --> 01:34:20,570 Zadatak pada na Hassana. Dakle, zar ne, Hasane? 1032 01:34:22,210 --> 01:34:24,060 To je naređenje, gospodine! 1033 01:34:41,640 --> 01:34:43,250 Tvoj gospodar te bacio ispred mene. 1034 01:34:43,410 --> 01:34:47,630 Gledaće i tebe kako te ubijaju Vuk radi isto što i ovca! 1035 01:34:48,440 --> 01:34:50,000 Prestani da ogovaraš i pokaži mi Šta imaš, lukavo! 1036 01:34:50,000 --> 01:34:51,630 Prestani da ogovaraš i pokaži mi Šta imaš, lukavo! 1037 01:35:04,010 --> 01:35:06,370 -Zar ne vidiš?! -"Dobro!" 1038 01:35:07,260 --> 01:35:08,290 Idemo! 1039 01:35:14,040 --> 01:35:15,350 Hajde, moj heroju. 1040 01:35:45,240 --> 01:35:46,770 Pogledaj psa, vidi! 1041 01:36:08,240 --> 01:36:09,690 Moj komandos heroj! 1042 01:36:09,710 --> 01:36:10,000 Vidite li kako sam naučio svog heroja da se angažuje? 1043 01:36:10,000 --> 01:36:12,390 Vidite li kako sam naučio svog heroja da se angažuje? 1044 01:36:12,710 --> 01:36:14,260 Dobro je prošao. 1045 01:36:14,290 --> 01:36:15,870 Da, Saltok, da! 1046 01:37:00,740 --> 01:37:03,940 Dobićemo rezultate svog tog napornog rada U Carigradu, majstor Urban. 1047 01:37:03,970 --> 01:37:05,200 Neka vas Bog osnaži! 1048 01:37:06,060 --> 01:37:09,100 Snovi Muhameda Kana jesu I moji snovi, Saroja. 1049 01:37:09,550 --> 01:37:10,000 Ali mi se ne zbunjujemo u svom poslu. 1050 01:37:10,000 --> 01:37:12,660 Ali mi se ne zbunjujemo u svom poslu. 1051 01:37:12,810 --> 01:37:14,810 I šta radi zabuna Evo, učitelju Urban?! 1052 01:37:15,030 --> 01:37:17,220 Vizantinci su sada zbunjeni! 1053 01:37:17,700 --> 01:37:19,460 Poslali su svog ambasadora u glavni grad. 1054 01:37:19,570 --> 01:37:20,000 Odnosno, bez gubljenja vremena! 1055 01:37:20,000 --> 01:37:21,420 Odnosno, bez gubljenja vremena! 1056 01:37:22,570 --> 01:37:26,750 Znaju, naravno, kada Muhammad Khan istupi. Prijesto će ih smatrati odgovornima za ono što se dogodilo prije četiri godine. 1057 01:37:27,130 --> 01:37:29,420 Ko je ovlastio izdajnika? "Orhan" to je na nama? 1058 01:37:29,500 --> 01:37:30,000 Dakle, šta je plan Muhameda Kana? 1059 01:37:30,000 --> 01:37:31,350 Dakle, šta je plan Muhameda Kana? 1060 01:37:31,840 --> 01:37:35,080 I šta će to biti? On će ih obavezati Ograničite ih i natjerajte ih da traže oprost. 1061 01:37:35,290 --> 01:37:37,240 Da li tlačitelj zaslužuje još nešto? 1062 01:37:37,300 --> 01:37:39,370 U svakom slučaju, hajde, Hajde da se pobrinemo za naš posao, idemo. 1063 01:37:40,290 --> 01:37:43,240 Ono o čemu pričamo nije ništa drugo nego Naši napori, majstore Orbane. 1064 01:37:43,390 --> 01:37:45,670 Rekao sam ti da ideš, Saroja, hajde! 1065 01:37:46,250 --> 01:37:49,010 Unapred datum blokade U tvojoj ruci, majstore Urban. 1066 01:37:49,820 --> 01:37:50,000 Pomeri svoje uzde! 1067 01:37:50,000 --> 01:37:50,870 Pomeri svoje uzde! 1068 01:37:52,260 --> 01:37:53,670 Oh Saroja... 1069 01:37:55,580 --> 01:37:59,640 g. "Aq Shams Al-Din" U koju smo sinoć bili.. 1070 01:38:00,350 --> 01:38:01,780 Šta nije u redu sa našim šeikom Aqom? 1071 01:38:02,830 --> 01:38:05,510 Da li nastavlja sa svojim epizodama svako veče? 1072 01:38:05,820 --> 01:38:06,980 On to, naravno, nastavlja. 1073 01:38:07,530 --> 01:38:09,180 Stalno je u svom hospiciju. 1074 01:38:13,220 --> 01:38:15,690 Gospodaru Urbane, spremno je za sipanje. 1075 01:38:17,150 --> 01:38:18,230 Idemo. 1076 01:39:00,230 --> 01:39:04,750 Dirigovao je Sultan Muhammad Khan Neke promjene u pravilima ceremonije. 1077 01:39:06,410 --> 01:39:10,000 Prvo, ne možete se pojaviti Ispred sultana sa šeširom. 1078 01:39:10,000 --> 01:39:11,350 Prvo, ne možete se pojaviti Ispred sultana sa šeširom. 1079 01:39:19,460 --> 01:39:20,000 Drugo, ne možete gledati Nikada pred našim autoritetom. 1080 01:39:20,000 --> 01:39:24,610 Drugo, ne možete gledati Nikada pred našim autoritetom. 1081 01:39:25,520 --> 01:39:28,130 I razgovarali su gledajući u zemlju. 1082 01:39:29,720 --> 01:39:30,000 I treće.. 1083 01:39:30,000 --> 01:39:31,230 I treće.. 1084 01:39:31,910 --> 01:39:35,580 Osmanski sultan je sjena Boga na zemlji. 1085 01:39:37,080 --> 01:39:39,020 Nikada ga nećete pogledati u oči. 1086 01:39:45,590 --> 01:39:46,720 O vizantijski ambasadore... 1087 01:39:55,720 --> 01:39:58,930 Ambasador Vizantijskog Carstva Andronik. 1088 01:40:36,070 --> 01:40:38,440 U ime Vizantijskog carstva... 1089 01:40:38,970 --> 01:40:40,000 Čestitam sedmom osmanskom sultanu, Sultan Muhammad Khan, prilikom njegovog stupanja na prijestolje. 1090 01:40:40,000 --> 01:40:46,170 Čestitam sedmom osmanskom sultanu, Sultan Muhammad Khan, prilikom njegovog stupanja na prijestolje. 1091 01:40:47,390 --> 01:40:50,000 Nadamo se da će se naši odnosi nastaviti Jaka kao što je bila u prošlosti... 1092 01:40:50,000 --> 01:40:51,470 Nadamo se da će se naši odnosi nastaviti Jaka kao što je bila u prošlosti... 1093 01:40:51,500 --> 01:40:55,920 I u budućnosti. 1094 01:40:57,510 --> 01:40:58,790 Gospodaru.. 1095 01:40:58,930 --> 01:41:00,000 Da li prihvatate čestitke za Uzašašće? A ambasadorove dobre želje? 1096 01:41:00,000 --> 01:41:03,300 Da li prihvatate čestitke za Uzašašće? A ambasadorove dobre želje? 1097 01:41:05,690 --> 01:41:09,160 Sjedim na svom tronu Za postizanje mira i sigurnosti. 1098 01:41:09,850 --> 01:41:10,000 Naši dobri odnosi će se nastaviti sve dok... Vizantijsko carstvo je neprijateljsko. 1099 01:41:10,000 --> 01:41:14,870 Naši dobri odnosi će se nastaviti sve dok... Vizantijsko carstvo je neprijateljsko. 1100 01:41:17,210 --> 01:41:20,000 Možeš reći imperiji vizantijska udobnost... 1101 01:41:20,000 --> 01:41:21,910 Možeš reći imperiji vizantijska udobnost... 1102 01:41:22,290 --> 01:41:28,170 Taj sultan koji voli mir Popeo se na osmanski tron. 1103 01:41:32,360 --> 01:41:34,400 Savršeno govorite naš jezik! 1104 01:41:35,180 --> 01:41:40,000 Iskreno, usrećio si me Vaše znanje grčkog jezika. 1105 01:41:40,000 --> 01:41:41,540 Iskreno, usrećio si me Vaše znanje grčkog jezika. 1106 01:41:42,000 --> 01:41:43,570 Vaša Ekselencijo sultane. 1107 01:41:44,100 --> 01:41:49,410 Poznavanje jezika naših prijatelja Nije veština, ambasadore! 1108 01:41:50,500 --> 01:41:52,720 Isto važi i za jezik naših neprijatelja! 1109 01:42:20,930 --> 01:42:27,090 Uzmi ove poklone, koji su znak našeg prijateljstva, Uz naše dobre želje vašem carstvu. 1110 01:43:09,360 --> 01:43:10,000 Možete li mu vidjeti lice? Kako je izgledao? 1111 01:43:10,000 --> 01:43:12,400 Možete li mu vidjeti lice? Kako je izgledao? 1112 01:43:18,550 --> 01:43:20,000 Bacio sam pogled. 1113 01:43:20,000 --> 01:43:21,830 Bacio sam pogled. 1114 01:43:23,240 --> 01:43:27,400 Osmanski sultan "Muhamed" podsjeća na velikog orla. 1115 01:43:28,510 --> 01:43:29,870 Veliki orao! 1116 01:43:32,840 --> 01:43:34,410 Veliki orao! 1117 01:43:48,850 --> 01:43:50,000 Ostao je još neko osim ambasadora Venecije? 1118 01:43:50,000 --> 01:43:50,910 Ostao je još neko osim ambasadora Venecije? 1119 01:43:52,040 --> 01:43:53,640 Ne, gospodaru, ali... 1120 01:43:54,280 --> 01:43:57,880 Gospodin Piri paša je došao iz Karamana. Ali on nije želio da se pojavi pred vama. 1121 01:43:58,960 --> 01:43:59,990 "Perry" Pasha! 1122 01:44:01,710 --> 01:44:05,220 Šta nije u redu s njim što dolazi ovamo? I odlazi a da nas nije video?! 1123 01:44:07,550 --> 01:44:09,790 Gospodine, njegovi detalji su dugi. 1124 01:44:12,630 --> 01:44:15,960 Hajdemo onda predstaviti venecijanskog ambasadora Opširno raspravljamo o ovoj temi. 1125 01:44:19,420 --> 01:44:20,000 Ambasador Republike Venecije, "Aloisa Marinetti." 1126 01:44:20,000 --> 01:44:23,400 Ambasador Republike Venecije, "Aloisa Marinetti." 1127 01:45:03,350 --> 01:45:05,890 Znam puno toga Turkmenske igre, prinče. 1128 01:45:06,310 --> 01:45:07,810 Hajde da se igramo zajedno ako želiš. 1129 01:45:13,000 --> 01:45:15,100 Igramo li se klikerima? Koje je Vaše mišljenje? 1130 01:45:22,430 --> 01:45:24,580 Samo želim vidjeti svoju mamu. 1131 01:45:27,650 --> 01:45:28,870 Tako mi je nedostajala. 1132 01:45:35,170 --> 01:45:37,330 Sigurno ćeš to vidjeti, prinče. 1133 01:45:40,120 --> 01:45:42,270 Ali trenutno nema dozvole. 1134 01:45:46,840 --> 01:45:49,540 Da ti ispričam priču? Da li želite? 1135 01:46:02,030 --> 01:46:03,210 Moja mama! 1136 01:46:06,360 --> 01:46:09,150 Moj lav! Moj heroj! 1137 01:46:10,060 --> 01:46:11,440 Sweet lady! 1138 01:46:19,280 --> 01:46:20,000 Kako si? jesi li dobro? 1139 01:46:20,000 --> 01:46:21,670 Kako si? jesi li dobro? 1140 01:46:22,580 --> 01:46:25,620 - Ništa nije u redu sa tobom, zar ne? - Mnogo si mi nedostajala, mama! 1141 01:46:26,290 --> 01:46:28,890 gdje si bio? Zašto nikad nisi došao? 1142 01:46:29,450 --> 01:46:30,000 I ti meni mnogo nedostaješ. 1143 01:46:30,000 --> 01:46:30,980 I ti meni mnogo nedostaješ. 1144 01:46:31,900 --> 01:46:33,940 Ali ja sam tu, pored tebe. 1145 01:46:35,510 --> 01:46:37,610 Nema više tuge, ok? 1146 01:46:38,940 --> 01:46:40,000 Kako ste došli ovamo, gđo Halima? 1147 01:46:40,000 --> 01:46:40,990 Kako ste došli ovamo, gđo Halima? 1148 01:46:42,670 --> 01:46:44,280 Da primi sultaninu tetku. 1149 01:46:45,060 --> 01:46:46,360 Dozvolio si mi. 1150 01:46:47,290 --> 01:46:50,000 Moći ću vidjeti mog dragog Ahmeda. U nekom trenutku tokom dana, čak i samo malo. 1151 01:46:50,000 --> 01:46:50,240 Moći ću vidjeti mog dragog Ahmeda. U nekom trenutku tokom dana, čak i samo malo. 1152 01:46:52,960 --> 01:46:55,400 Princu ste takođe mnogo nedostajali. 1153 01:46:56,100 --> 01:46:57,660 Dobro su prošli. 1154 01:47:01,200 --> 01:47:03,460 Mislite li da je ono što oni misle primjereno za nas? 1155 01:47:07,590 --> 01:47:08,920 Jučer sam bio poglavar svetinje. 1156 01:47:11,690 --> 01:47:13,380 Pogledaj šta si postao! 1157 01:47:18,960 --> 01:47:20,000 Ovo sam želeo Reći ću ti o tome kad prvi put dođeš. 1158 01:47:20,000 --> 01:47:21,760 Ovo sam želeo Reći ću ti o tome kad prvi put dođeš. 1159 01:47:22,870 --> 01:47:25,080 Opstanak najsposobnijih! 1160 01:47:26,860 --> 01:47:28,430 Pogledaj se... 1161 01:47:29,630 --> 01:47:30,000 Odrastao si u palatama, 1162 01:47:30,000 --> 01:47:31,200 Odrastao si u palatama, 1163 01:47:32,660 --> 01:47:35,650 Znate običaje, bonton i pravila. 1164 01:47:36,780 --> 01:47:37,830 Ali.. 1165 01:47:39,220 --> 01:47:40,000 Položaj koji su smatrali prikladnim Za tebe čeka na pragu! 1166 01:47:40,000 --> 01:47:42,980 Položaj koji su smatrali prikladnim Za tebe čeka na pragu! 1167 01:47:46,420 --> 01:47:49,360 I ja sam ovo rekao, ali... 1168 01:47:51,410 --> 01:47:53,140 Bahar je donio konačnu odluku bez razmišljanja. 1169 01:47:53,440 --> 01:47:54,980 To je ono o čemu ja pričam! 1170 01:47:57,100 --> 01:48:00,000 Ako ne postanete jaki i ne istrajete; Bićete zadovoljni ostacima! 1171 01:48:00,000 --> 01:48:02,280 Ako ne postanete jaki i ne istrajete; Bićete zadovoljni ostacima! 1172 01:48:04,640 --> 01:48:08,610 Ne znam šta da radim Kako da se suočim s tim sam? 1173 01:48:09,010 --> 01:48:10,000 Nemojte da vas zavara ničije nasmejano lice. 1174 01:48:10,000 --> 01:48:11,430 Nemojte da vas zavara ničije nasmejano lice. 1175 01:48:11,780 --> 01:48:13,020 Posebno taj "začin"! 1176 01:48:13,680 --> 01:48:15,230 To je glava zmije! 1177 01:48:16,660 --> 01:48:18,550 Ostanite blizu Muhameda. 1178 01:48:19,240 --> 01:48:20,000 Situacija će se promijeniti Brzo u palatu. 1179 01:48:20,000 --> 01:48:22,840 Situacija će se promijeniti Brzo u palatu. 1180 01:48:23,880 --> 01:48:25,270 Sačekaj svoje vrijeme. 1181 01:48:26,210 --> 01:48:28,360 I budite strpljivi do tada. 1182 01:48:42,830 --> 01:48:47,390 Gospodaru, Perry je došao. Paša je danas opterećen brigama. 1183 01:48:49,350 --> 01:48:50,000 Kada ste bili u Saruhanu... 1184 01:48:50,000 --> 01:48:51,030 Kada ste bili u Saruhanu... 1185 01:48:51,960 --> 01:48:55,420 Došlo je do spora između tebe i mene G. Ibrahim, g. Al-Qarman. 1186 01:48:56,120 --> 01:48:59,850 Ono što kažeš o njoj se razlikuje od nje Nametnuli smo im kaznu, paša! 1187 01:49:00,790 --> 01:49:04,910 Gospodin Ibrahim je prešao Ograničio se i dobio svoj dio! 1188 01:49:06,600 --> 01:49:08,480 Ne znam da li jeste Da li je dobio ili ne? 1189 01:49:08,680 --> 01:49:10,000 Ali ovaj neznalica je pokušao da te ubije! 1190 01:49:10,000 --> 01:49:12,630 Ali ovaj neznalica je pokušao da te ubije! 1191 01:49:13,770 --> 01:49:15,420 Voleo bih da znamo za to, gospodaru. 1192 01:49:21,830 --> 01:49:26,280 Pitanje nije pitanje sultana Murata. Umjesto toga, to je pitanje princa Muhameda. 1193 01:49:27,140 --> 01:49:30,000 Nije potrebno prijaviti incident koji se dogodio u emiratu "Saruhan" u dvor, "Zaganos" paša. 1194 01:49:30,000 --> 01:49:32,670 Nije potrebno prijaviti incident koji se dogodio u emiratu "Saruhan" u dvor, "Zaganos" paša. 1195 01:49:37,770 --> 01:49:39,540 Odradili smo potrebu. 1196 01:49:39,900 --> 01:49:40,000 A sada moramo Slušamo "Canderli" Pašu. 1197 01:49:40,000 --> 01:49:42,190 A sada moramo Slušamo "Canderli" Pašu. 1198 01:49:42,690 --> 01:49:46,310 Kao što znate, gospodaru, moje prijateljstvo Sa "Peri" Pašom ona ima istoriju. 1199 01:49:46,400 --> 01:49:48,130 Jer pitanje je važno... 1200 01:49:49,280 --> 01:49:50,000 Nisam htela da se pojavim pred vama jer... Plašio sam se da će se ponašati neprikladno. 1201 01:49:50,000 --> 01:49:53,190 Nisam htela da se pojavim pred vama jer... Plašio sam se da će se ponašati neprikladno. 1202 01:49:54,150 --> 01:49:58,060 G. Ibrahim, g. Al-Qarman On traži katastrofalne stvari! 1203 01:50:00,170 --> 01:50:03,220 Šta je njegov problem? Jeste li mogli znati? 1204 01:50:03,890 --> 01:50:05,010 Da, gospodaru. 1205 01:50:05,940 --> 01:50:08,290 On gori ognjem osvete! 1206 01:50:08,910 --> 01:50:10,000 Stvorio je veliku vojsku. 1207 01:50:10,000 --> 01:50:10,410 Stvorio je veliku vojsku. 1208 01:50:11,170 --> 01:50:13,500 On prvo želi da preuzme Na zamku Beshahr. 1209 01:50:17,990 --> 01:50:19,230 Šihab al-Din paša... 1210 01:50:20,280 --> 01:50:21,660 Šta mislite o ovome? 1211 01:50:22,460 --> 01:50:25,260 Dvorac Beshahr je u dobrim rukama, Vaše Veličanstvo. 1212 01:50:26,100 --> 01:50:28,950 Starešina dvorca, g Tughrul je hrabar ratnik. 1213 01:50:29,580 --> 01:50:30,000 On neće dati priliku Ibn Karamanu, ako Bog da. 1214 01:50:30,000 --> 01:50:31,970 On neće dati priliku Ibn Karamanu, ako Bog da. 1215 01:50:35,160 --> 01:50:37,400 Ne sumnjam u to Dijeta g. Tughrula.. 1216 01:50:37,420 --> 01:50:40,000 Ali on ne može uzvratiti Za ovako veliku vojsku. 1217 01:50:40,000 --> 01:50:40,820 Ali on ne može uzvratiti Za ovako veliku vojsku. 1218 01:50:41,110 --> 01:50:42,720 Karamanov plan je jasan. 1219 01:50:42,900 --> 01:50:47,210 Po običaju Osmanlija Nema mjesta kršenju teritorije domovine. 1220 01:50:47,740 --> 01:50:49,060 Šta mislim, gospodaru.. 1221 01:50:50,310 --> 01:50:53,890 Rostomova glava je takođe odsečena. Paša, ministar Karaman... 1222 01:50:53,910 --> 01:50:57,360 Idemo putem za Karaman. brzo bez slanja glasnika. 1223 01:51:15,800 --> 01:51:17,820 Vi ste prvi prolili krv! 1224 01:51:20,360 --> 01:51:22,840 Krivica i bezakonje su sada na vama. 1225 01:51:27,320 --> 01:51:30,000 Doveli su gospodina Tughrula, šefa Qale Bejšehir u Osmanskom carstvu, gospodaru. 1226 01:51:30,000 --> 01:51:30,860 Doveli su gospodina Tughrula, šefa Qale Bejšehir u Osmanskom carstvu, gospodaru. 1227 01:51:31,100 --> 01:51:32,110 Za ulazak. 1228 01:51:50,810 --> 01:51:52,880 Da ste se predali, ovo vam se ne bi dogodilo. 1229 01:51:56,790 --> 01:51:58,030 Zar ne, g. Tughrul? 1230 01:52:00,680 --> 01:52:02,940 Naučili su nas muškosti, gospodine Ibrahime. 1231 01:52:03,770 --> 01:52:05,670 Da li sebe nazivate muškim u svom stanju? 1232 01:52:06,860 --> 01:52:08,810 Bejšahr je uništen. 1233 01:52:09,320 --> 01:52:10,000 Krv muslimana je obilno prolivena. 1234 01:52:10,000 --> 01:52:11,800 Krv muslimana je obilno prolivena. 1235 01:52:12,540 --> 01:52:16,350 I nisi oklevao da tlačiš samog brata! 1236 01:52:16,830 --> 01:52:20,000 A sad pričaš o muškosti i običajima! 1237 01:52:20,000 --> 01:52:20,360 A sad pričaš o muškosti i običajima! 1238 01:52:20,690 --> 01:52:22,190 Prokleo si jednog! 1239 01:52:31,170 --> 01:52:32,820 Ti podli! 1240 01:52:37,170 --> 01:52:39,590 O izdajice, sine Karamanov! 1241 01:52:41,000 --> 01:52:45,300 Mislite li da je sultan Mehmed Khan? Neće te kazniti za ono što si uradio?! 1242 01:52:48,730 --> 01:52:50,000 Ne brini. 1243 01:52:50,920 --> 01:52:54,630 Uskoro ćeš mu biti glava I on mi je pod nogama! 1244 01:53:12,820 --> 01:53:14,250 Uzmi mu glavu. 1245 01:53:15,340 --> 01:53:16,770 Poslali su ga Muhammedu u Edirne. 1246 01:53:18,480 --> 01:53:20,000 Da vidimo šta je kraj! 1247 01:53:20,000 --> 01:53:20,060 Da vidimo šta je kraj! 1248 01:53:36,830 --> 01:53:40,000 To što si rekao je istina, paša. Ali kako će se to dogoditi? 1249 01:53:40,000 --> 01:53:41,890 To što si rekao je istina, paša. Ali kako će se to dogoditi? 1250 01:53:44,050 --> 01:53:47,060 Zar mi više ne vjeruješ, Isaac? 1251 01:53:48,370 --> 01:53:50,000 Daleko, Paša, daleko. 1252 01:53:50,000 --> 01:53:50,390 Daleko, Paša, daleko. 1253 01:53:51,310 --> 01:53:53,390 Nismo ga čuli da je to rekao Jednom pa onda... 1254 01:53:54,530 --> 01:53:55,880 Cortjo nas je skoro ubio. 1255 01:53:56,000 --> 01:53:57,200 šta ako? 1256 01:53:59,800 --> 01:54:00,000 Naravno da postoji nešto što znaš Privukao je vašu pažnju, ali... 1257 01:54:00,000 --> 01:54:04,110 Naravno da postoji nešto što znaš Privukao je vašu pažnju, ali... 1258 01:54:04,550 --> 01:54:09,230 Nisam razumio kako ćemo Ahmeda Alija natjerati da sjedi Prijestolje dok je “Muhamed” u glavnom gradu. 1259 01:54:09,260 --> 01:54:10,000 Mislite li da sav ovaj trud ide u... Uzalud, a sve ovo gledanje je beskorisno? 1260 01:54:10,000 --> 01:54:12,890 Mislite li da sav ovaj trud ide u... Uzalud, a sve ovo gledanje je beskorisno? 1261 01:54:13,420 --> 01:54:14,540 Ima li pogleda? 1262 01:54:14,890 --> 01:54:17,120 Pazi šta si uradio sa "Peri" pašom. 1263 01:54:17,790 --> 01:54:18,950 Bože Bože! 1264 01:54:19,160 --> 01:54:20,000 Hej Paša, šta sam ja? Ja kažem šta ti govoriš? 1265 01:54:20,000 --> 01:54:21,600 Hej Paša, šta sam ja? Ja kažem šta ti govoriš? 1266 01:54:21,810 --> 01:54:24,140 Šta je s Perryjem? Paša po ovom pitanju? 1267 01:54:26,750 --> 01:54:29,230 Glavni rvač se rva Odozdo, Isaac? 1268 01:54:29,560 --> 01:54:30,000 Kada svojim zglobom uhvati nogu protivnika Snažan, počinje udarati i nastavlja. 1269 01:54:30,000 --> 01:54:35,260 Kada svojim zglobom uhvati nogu protivnika Snažan, počinje udarati i nastavlja. 1270 01:54:35,530 --> 01:54:38,180 I onda vidite njegovog protivnika na zemlji. 1271 01:54:38,300 --> 01:54:40,000 Bitka uključuje poze lutke Planirajte igru, a ne rvača. 1272 01:54:40,000 --> 01:54:42,090 Bitka uključuje poze lutke Planirajte igru, a ne rvača. 1273 01:54:45,780 --> 01:54:47,590 Šta misliš zašto sam bacio? Taj ukus bobica! 1274 01:54:47,770 --> 01:54:50,000 Razumem, da kucam Ratni bubnjevi, ali... 1275 01:54:50,000 --> 01:54:51,410 Razumem, da kucam Ratni bubnjevi, ali... 1276 01:54:52,490 --> 01:54:56,090 Kako će se to dogoditi i dalje "Muhamed" pored sultana? 1277 01:54:56,200 --> 01:54:58,970 Iskra koja se upalila Na kaftanu “Perry”.. 1278 01:55:00,470 --> 01:55:02,600 Čak će izbiti i požari Do Qaramana. 1279 01:55:02,870 --> 01:55:05,210 Ovaj plamen će rasti i okruživati ​​palatu. 1280 01:55:08,010 --> 01:55:09,730 Pretpostavimo da se ovo dogodilo. 1281 01:55:10,480 --> 01:55:13,610 Pretpostavimo da je Muhamed otišao u pohod. 1282 01:55:14,260 --> 01:55:16,960 Da li je lako izaći? “Ahmed” iz Haramlika? 1283 01:55:17,130 --> 01:55:19,400 Posebno u prisustvu Sultanina tetka u palati. 1284 01:55:19,430 --> 01:55:20,000 Šta sam ti rekao? 1285 01:55:20,000 --> 01:55:20,470 Šta sam ti rekao? 1286 01:55:21,150 --> 01:55:23,100 Rekao sam da hoćemo Sa ovom kampanjom nogu. 1287 01:55:23,380 --> 01:55:25,850 Dvije noge drže "Muhameda". 1288 01:55:26,050 --> 01:55:30,000 Jedna od njih je gospođa Bahar. Druga je gospođa Gulshah. 1289 01:55:30,000 --> 01:55:30,940 Jedna od njih je gospođa Bahar. Druga je gospođa Gulshah. 1290 01:55:32,550 --> 01:55:36,170 Dok je Muhamed bio u kampanji, Gospođa Gulshah će nam dati Ahmeda. 1291 01:55:36,570 --> 01:55:37,700 Gospođo Gulshah! 1292 01:55:39,380 --> 01:55:40,000 Kako će nam to koristiti? 1293 01:55:40,000 --> 01:55:40,720 Kako će nam to koristiti? 1294 01:55:40,940 --> 01:55:43,410 "Karamanska" zamka u koju je "Muhamed" upao... 1295 01:55:44,390 --> 01:55:46,030 On ga je tamo odveo Ona je gospođa Gulshah. 1296 01:55:49,810 --> 01:55:50,000 -To sam naučio od Perryja. -Nema smisla. 1297 01:55:50,000 --> 01:55:51,650 -To sam naučio od Perryja. -Nema smisla. 1298 01:55:53,100 --> 01:55:54,590 Kako je obavljeno pomilovanje? 1299 01:55:54,610 --> 01:55:58,170 Bio je princ u to vreme, Sad je sultan, eto zašto. 1300 01:56:02,850 --> 01:56:09,250 Mislite da će gospođa Gulshah pasti? Opet iz Muhamedovih očiju, zar ne? 1301 01:56:09,410 --> 01:56:10,000 Sada je u dobrom stanju Slava u uglovima Haramlika. 1302 01:56:10,000 --> 01:56:11,970 Sada je u dobrom stanju Slava u uglovima Haramlika. 1303 01:56:12,440 --> 01:56:15,060 šta je sljedeće? Šta će se dalje dogoditi? 1304 01:56:15,730 --> 01:56:17,710 Videli smo i gospođu Halimu. 1305 01:56:17,840 --> 01:56:20,000 Pada iz oka Njegov put je pred našim nogama. 1306 01:56:20,000 --> 01:56:22,450 Pada iz oka Njegov put je pred našim nogama. 1307 01:56:27,720 --> 01:56:30,000 Gospođa Gulshah će nam dati Ahmeda.” 1308 01:56:30,000 --> 01:56:30,570 Gospođa Gulshah će nam dati Ahmeda.” 1309 01:56:37,080 --> 01:56:40,000 Smirio se kao da je našao udoban krevet. 1310 01:56:40,000 --> 01:56:40,510 Smirio se kao da je našao udoban krevet. 1311 01:56:42,140 --> 01:56:44,610 A takođe i kosa našeg princa Neka je mir na njega kad te ugleda. 1312 01:56:47,230 --> 01:56:48,260 dakle. 1313 01:56:50,750 --> 01:56:52,210 Ali vreme je da se rastanemo. 1314 01:56:53,190 --> 01:56:54,560 Moram da idem. 1315 01:56:57,120 --> 01:56:59,620 Biće veoma tužan kada ode i ne vidi vas. 1316 01:57:02,660 --> 01:57:04,230 Ne zaboravi šta sam ti rekao. 1317 01:57:06,560 --> 01:57:08,600 Posebno ono što sam vam rekao o "Baharu". -Gđo Halima. 1318 01:57:14,090 --> 01:57:17,550 Šta radiš, gospođo? "Začin"? Princ je spavao. 1319 01:57:21,070 --> 01:57:22,430 Šta se desilo, majko moja? 1320 01:57:24,260 --> 01:57:26,720 Nema ništa, lave moj. Hajde, spavaj. 1321 01:57:27,780 --> 01:57:30,000 Gdje si ti kroz ovo? Vreme, Halima? 1322 01:57:30,000 --> 01:57:30,030 Gdje si ti kroz ovo? Vreme, Halima? 1323 01:57:30,580 --> 01:57:33,550 Prekoračili ste rok To vam je dato. 1324 01:57:36,410 --> 01:57:37,830 I sad sam htela da ustanem. 1325 01:57:38,340 --> 01:57:40,000 Znajte da će se stvari promijeniti ako vjerujete Tetka Sultana i ona su zloupotrijebile ovo povjerenje. 1326 01:57:40,000 --> 01:57:44,250 Znajte da će se stvari promijeniti ako vjerujete Tetka Sultana i ona su zloupotrijebile ovo povjerenje. 1327 01:57:47,750 --> 01:57:48,810 sta je sa tobom? 1328 01:57:50,370 --> 01:57:55,990 Dali smo vam misiju da budete na našoj strani Prinče, ali ti si to upropastio. 1329 01:57:59,280 --> 01:58:00,000 Kada je princ insistirao, nije Mogu mu slomiti um. 1330 01:58:00,000 --> 01:58:03,160 Kada je princ insistirao, nije Mogu mu slomiti um. 1331 01:58:03,560 --> 01:58:04,560 Ne odugovlačite stvar. 1332 01:58:05,990 --> 01:58:09,800 Sledeći put kada pogrešiš U njemu nećete imati ovakav zadatak. 1333 01:58:11,750 --> 01:58:16,060 Mislio sam da ćeš razumjeti To je zato što imaš sina. 1334 01:58:18,770 --> 01:58:20,000 Nemoj više o mom sinu. 1335 01:58:20,000 --> 01:58:20,750 Nemoj više o mom sinu. 1336 01:58:22,620 --> 01:58:26,090 Umukni i radi svoj posao, Gulshah. 1337 01:58:31,270 --> 01:58:32,370 I izlazi. 1338 01:58:33,550 --> 01:58:35,530 Ne idi, majko, ne idi. 1339 01:58:35,910 --> 01:58:38,090 Ne brini, doći ću ponovo. 1340 01:59:05,970 --> 01:59:10,000 Iz tog razloga, strpljenje Neophodan za one koji se bave politikom. 1341 01:59:10,000 --> 01:59:10,110 Iz tog razloga, strpljenje Neophodan za one koji se bave politikom. 1342 01:59:11,420 --> 01:59:15,500 Moramo zapamtiti savjet Sistem monarhije u ovom trenutku. 1343 01:59:16,070 --> 01:59:18,770 Uspori od Boga A žurba je od Sotone. 1344 01:59:19,460 --> 01:59:20,000 Stvari koje se ne rade Definitivno ćemo to uraditi. 1345 01:59:20,000 --> 01:59:21,540 Stvari koje se ne rade Definitivno ćemo to učiniti. 1346 01:59:22,240 --> 01:59:26,300 Ali stvari koje su urađene Sa njim se to ne može poništiti. 1347 01:59:27,850 --> 01:59:28,920 Gospodaru! 1348 01:59:31,310 --> 01:59:34,120 O sljedećoj lekciji ću govoriti Privatni komornik, "Youssef." 1349 01:59:35,210 --> 01:59:36,290 Možeš ići. 1350 01:59:55,970 --> 01:59:59,610 Da li kamen strpljenja pukne kada... Čovek lomi, vaspitače? 1351 02:00:02,570 --> 02:00:03,940 Šta naređujete, gospodaru? 1352 02:00:08,600 --> 02:00:10,000 Mi smo doživotni učenici, zar ne? 1353 02:00:10,000 --> 02:00:10,720 Mi smo doživotni učenici, zar ne? 1354 02:00:12,920 --> 02:00:16,530 Naravno, uči se uči se Jedno je uvijek nešto u bilo kojoj dobi. 1355 02:00:17,520 --> 02:00:19,580 Čak i ono što su mislili Oni ga već poznaju. 1356 02:00:25,600 --> 02:00:29,930 Zašto je potrebno strpljenje Za političke učesnike? 1357 02:00:31,240 --> 02:00:33,630 Jer u svakom poslu postoje tajne. 1358 02:00:34,230 --> 02:00:35,890 Pogotovo ako jeste Vezano za rad g. 1359 02:00:37,090 --> 02:00:38,240 U pravu si. 1360 02:00:40,180 --> 02:00:46,980 Ko god je lord ili vlast misli Uvijek korak ispred i kreće se u skladu s tim. 1361 02:01:00,990 --> 02:01:03,450 Ako jeste, zašto vi? Jeste li uznemireni zbog mojih odluka, vaspitače? 1362 02:01:05,110 --> 02:01:06,570 Molim za oproštaj od Boga, gospodaru. 1363 02:01:08,660 --> 02:01:10,000 Želiš da budeš veliki vezir. 1364 02:01:10,000 --> 02:01:10,250 Želiš da budeš veliki vezir. 1365 02:01:12,570 --> 02:01:16,910 Ali ti si uznemirena jer ti to nisam dao Dao sam ovaj posao Candarliju. 1366 02:01:17,420 --> 02:01:19,680 - Molim Boga za oproštaj. -Srce želi. 1367 02:01:20,470 --> 02:01:21,880 Ali sreća ti ne daje. 1368 02:01:23,160 --> 02:01:27,970 Međutim, nadam se da znate da je to moja odluka Bio je zasnovan na politici, a ne na sreći. 1369 02:01:30,720 --> 02:01:34,880 Držite "Candarli" pod kontrolom Daleko su janjicari i Kurtjo Dogan, 1370 02:01:35,280 --> 02:01:38,590 Samo će nas neprijatelj pobediti. 1371 02:01:47,290 --> 02:01:50,000 Koliko vidim, ti biraš Candarlija. Ne samo politički, već i intelektualno. 1372 02:01:50,000 --> 02:01:53,630 Koliko vidim, ti biraš Candarlija. Ne samo politički, već i intelektualno. 1373 02:01:56,060 --> 02:01:59,850 Ali osvajanje Carigrada To je bio tvoj najveći san. 1374 02:02:00,960 --> 02:02:02,370 Vaš stav prema Glasniku... 1375 02:02:02,400 --> 02:02:06,720 Čini se da je moje poštovanje prema Glasniku Vizantija vas je zavarala. 1376 02:02:08,500 --> 02:02:10,000 Trebaju nam sjajne puške da ih savladamo Zidovi koji su vekovima ostali neprohodni. 1377 02:02:10,000 --> 02:02:12,350 Trebaju nam sjajne puške da ih savladamo Zidovi koji su vekovima ostali neprohodni. 1378 02:02:12,860 --> 02:02:15,600 Treba nam vremena da sipamo Ovi topovi, vaspitače. 1379 02:02:16,310 --> 02:02:17,400 zaista? 1380 02:02:18,540 --> 02:02:19,650 Pa, šta da radim? 1381 02:02:20,890 --> 02:02:22,940 Da li je trebalo da pogledam? U očima Glasnika.. 1382 02:02:23,840 --> 02:02:28,540 I kažem da ću to srušiti Zidovi uskoro i ja ću napasti tvoju zemlju? 1383 02:02:31,780 --> 02:02:33,300 U pravu ste, gospodaru. 1384 02:02:33,940 --> 02:02:36,670 Oprostite mi, gospodaru. Pokazao sam svoju slabost. 1385 02:02:39,000 --> 02:02:40,000 -U redu.. -A kada dođemo do teme “Karaman”... 1386 02:02:40,000 --> 02:02:42,190 -U redu.. -A kada dođemo do teme “Karaman”... 1387 02:02:46,560 --> 02:02:49,260 Nema potrebe Da ostanem usred sve te vatre. 1388 02:02:49,820 --> 02:02:50,000 Bićemo na strani mira Do poslednjeg trenutka. 1389 02:02:50,000 --> 02:02:51,970 Bićemo na strani mira Do poslednjeg trenutka. 1390 02:02:53,540 --> 02:02:54,610 Ali.. 1391 02:02:56,460 --> 02:02:58,970 Ako rat dođe do nas... 1392 02:03:00,400 --> 02:03:03,150 Naši mačevi će biti oštri Kao što je bilo prvog dana. 1393 02:03:07,070 --> 02:03:08,290 Hvala Bogu. 1394 02:03:20,560 --> 02:03:22,240 Dolazite iz Jedrena, zar ne, paša? 1395 02:03:23,640 --> 02:03:24,810 Da, gospodaru. 1396 02:03:29,780 --> 02:03:30,000 Očigledno su te uznemirili. 1397 02:03:30,000 --> 02:03:31,710 Očigledno su te uznemirili. 1398 02:03:35,270 --> 02:03:39,200 Nisu me pustili u palatu Neka me neko pogleda, gospodaru. 1399 02:03:40,420 --> 02:03:43,160 Čak ni ne moram Ima krvoprolića... 1400 02:03:43,650 --> 02:03:44,650 rekao sam ti.. 1401 02:03:46,490 --> 02:03:50,000 Onaj ko štiti pozivnicu Turci su Karamanoglu. 1402 02:03:50,000 --> 02:03:50,890 Onaj ko štiti pozivnicu Turci su Karamanoglu. 1403 02:03:52,850 --> 02:03:55,780 Da, gospodaru, nisam znao. 1404 02:03:56,920 --> 02:03:58,360 Dosao sam kod tebe.. 1405 02:03:59,760 --> 02:04:00,000 Zamoliti za oproštaj. 1406 02:04:00,000 --> 02:04:01,050 Zamoliti za oproštaj. 1407 02:04:01,230 --> 02:04:05,340 Neko tako sjajan kao ti nije za njega Mane u našim očima, Piri paša. 1408 02:04:07,570 --> 02:04:09,380 Neka vam Bog produži život, gospodaru. 1409 02:04:10,680 --> 02:04:11,710 Uz vašu dozvolu. 1410 02:04:11,860 --> 02:04:14,170 Dobro? kuda ideš? 1411 02:04:16,900 --> 02:04:20,000 Povući ću se na plato Kao drevni Turkmeni.. 1412 02:04:20,000 --> 02:04:22,330 Povući ću se na plato Kao drevni Turkmeni.. 1413 02:04:24,520 --> 02:04:26,290 Od kojih su povukli ruke Dilema politike, gospodaru. 1414 02:04:34,360 --> 02:04:35,490 Pravo mjesto.. 1415 02:04:37,250 --> 02:04:39,130 Za Karamanskog vuka kao što si ti... 1416 02:04:41,110 --> 02:04:42,310 Ne na platou. 1417 02:04:43,700 --> 02:04:45,150 Ali na bojnom polju, Paša. 1418 02:04:56,000 --> 02:04:57,380 Želim da zauzmem zamak Alanya, 1419 02:04:58,810 --> 02:05:00,000 Zjenica oka Seldžuka, iz carstva Osmansko carstvo, koje prati svoje običaje. 1420 02:05:00,000 --> 02:05:04,240 Zjenica oka Seldžuka, iz carstva Osmansko carstvo, koje prati svoje običaje. 1421 02:05:08,780 --> 02:05:10,000 Želim vidjeti Otomansko carstvo.. 1422 02:05:10,000 --> 02:05:11,340 Želim vidjeti Otomansko carstvo.. 1423 02:05:11,890 --> 02:05:18,860 Šta znači zadržati "Peri" Pašu? A nacija Qaraman je na pragu. 1424 02:05:29,910 --> 02:05:30,000 Vaša zapovest, gospodaru. 1425 02:05:30,000 --> 02:05:32,210 Vaša zapovest, gospodaru. 1426 02:05:44,560 --> 02:05:46,180 Oh Boze. 1427 02:05:48,250 --> 02:05:49,960 Oh Boze. 1428 02:05:50,230 --> 02:05:51,280 Polako. 1429 02:05:53,180 --> 02:05:54,900 Oh Boze. 1430 02:05:55,550 --> 02:05:57,480 Oh Boze. 1431 02:05:58,560 --> 02:06:00,000 Oh Boze. 1432 02:06:00,000 --> 02:06:00,740 Oh Boze. 1433 02:06:02,920 --> 02:06:04,610 polako. 1434 02:06:10,170 --> 02:06:13,090 Polako, polako. 1435 02:06:14,910 --> 02:06:16,700 Tashkoun market. 1436 02:06:27,110 --> 02:06:30,000 Ovo je vjerovatno najveći top viđeno u ljudskoj istoriji. 1437 02:06:30,000 --> 02:06:31,160 Ovo je vjerovatno najveći top viđeno u ljudskoj istoriji. 1438 02:06:32,660 --> 02:06:34,530 da jeste. 1439 02:06:38,890 --> 02:06:40,000 Top je kao poni. 1440 02:06:40,000 --> 02:06:41,380 Top je kao poni. 1441 02:06:43,210 --> 02:06:44,610 Bićete ljubazni prema njemu. 1442 02:06:45,290 --> 02:06:48,480 Bićeš fin dok to ne učiniš Ostavlja te na pola puta. 1443 02:06:50,600 --> 02:06:52,260 “Saroja”.. 1444 02:06:54,160 --> 02:06:56,860 Ćutite li zato Veći od tvog branioca? 1445 02:06:57,200 --> 02:06:59,430 - Molim Boga za oproštaj, učitelju. šta ako? 1446 02:07:01,280 --> 02:07:04,900 Topovska čaura i njegova težina su dovoljno jaki Dovoljno je srušiti te zidove, ako Bog da. 1447 02:07:06,210 --> 02:07:10,000 Ali komadi ne traže Veoma bezbedno za mene. 1448 02:07:10,000 --> 02:07:10,410 Ali komadi ne traže Veoma bezbedno za mene. 1449 02:07:11,090 --> 02:07:12,350 Ovo me brine. 1450 02:07:13,880 --> 02:07:18,380 Osigurač i komora za prah će puknuti od topa koji će ispaliti ovu granatu. 1451 02:07:19,320 --> 02:07:20,000 Ona će biti Azrael za one pored njega. 1452 02:07:20,000 --> 02:07:21,760 Ona će biti Azrael za one pored njega. 1453 02:07:27,960 --> 02:07:30,000 Proveo sam život u kućama za livenje. 1454 02:07:30,000 --> 02:07:30,100 Proveo sam život u kućama za livenje. 1455 02:07:32,080 --> 02:07:35,160 Ove oči su postale Dakle od gledanja u vatru. 1456 02:07:36,450 --> 02:07:38,690 Hoćeš li sada doći i naučiti me kako da radim! 1457 02:07:40,650 --> 02:07:43,240 Najveće neiskustvo je Iskustvo, majstore Urban. 1458 02:07:44,220 --> 02:07:45,330 dakle. 1459 02:07:46,970 --> 02:07:48,880 Hajde na crno, na posao. 1460 02:08:02,170 --> 02:08:06,220 Novi regruti koje je doveo oficir korpusa Janjičari, od kojih je većina odabrana za školu za obuku. 1461 02:08:07,540 --> 02:08:10,000 Nestalo nam je pet ljudi soba, ali pridošlice su izuzetno talentovane. 1462 02:08:10,000 --> 02:08:10,690 Nestalo nam je pet ljudi soba, ali pridošlice su izuzetno talentovane. 1463 02:08:11,580 --> 02:08:13,850 Pozdravite oficira janjičarskog korpusa. 1464 02:08:14,790 --> 02:08:16,290 Da se radu oduži. 1465 02:08:17,550 --> 02:08:20,000 Ako se ista stvar desi Opet, videće šta će se desiti. 1466 02:08:20,000 --> 02:08:21,420 Ako se ista stvar desi Opet, videće šta će se desiti. 1467 02:08:22,160 --> 02:08:23,210 Obavestiću ga, gospodaru. 1468 02:08:24,600 --> 02:08:25,970 Ako nema šta drugo da se kaže... 1469 02:08:30,430 --> 02:08:32,190 danas te nisam video.. 1470 02:08:34,250 --> 02:08:35,980 U popodnevnim satima trening. 1471 02:08:41,440 --> 02:08:43,390 Gde si nestao a da me nisi upropastio? 1472 02:08:46,000 --> 02:08:47,000 bio sam.. 1473 02:08:47,940 --> 02:08:49,650 Dao sam bodeže kovaču. 1474 02:08:52,860 --> 02:08:54,080 Otišao sam po njih. 1475 02:08:55,600 --> 02:08:57,150 je načelnik janjičarskog korpusa.. 1476 02:08:58,860 --> 02:09:00,000 Sam je otišao po bodeže?! 1477 02:09:00,000 --> 02:09:00,570 Sam je otišao po bodeže?! 1478 02:09:01,460 --> 02:09:06,810 Ko je ovaj vješt kovač? Dakle, idete li sami? 1479 02:09:10,020 --> 02:09:13,020 Pažnja Čandarli Halil paša. 1480 02:09:43,430 --> 02:09:45,510 Tražim kopiju poruke Seldžuk od Alija Yazicioglua. 1481 02:09:45,540 --> 02:09:48,020 Preporučeno od strane nastavnika Iz Karine škole. 1482 02:09:48,130 --> 02:09:50,000 -Imate li? -Moram. 1483 02:09:50,000 --> 02:09:50,460 -Imate li? -Moram. 1484 02:09:51,750 --> 02:09:54,850 Nadam se da postoji, jer ja postoji Zanima me njegov sadržaj. 1485 02:09:55,280 --> 02:09:56,770 On je tu negde. 1486 02:10:04,140 --> 02:10:10,000 Svoju knjigu počinje davanjem domovine "Turkestanu". Za Jafeta, jednog od Noinih sinova. 1487 02:10:10,000 --> 02:10:10,180 Svoju knjigu počinje davanjem domovine "Turkestanu". Za Jafeta, jednog od Noinih sinova. 1488 02:10:12,720 --> 02:10:13,960 Gdje je ovo bilo? 1489 02:10:15,590 --> 02:10:16,680 Hej, našao sam. 1490 02:10:21,480 --> 02:10:24,430 On ističe da je svako pleme jedno od plemena Turski se zvao drugim imenom, 1491 02:10:24,830 --> 02:10:27,900 Dok su Oguzi pucali Imaju ime Turkmeni. 1492 02:10:30,430 --> 02:10:32,710 To govori da su Oguzi ljudi To nema nikakve veze sa Mongolima. 1493 02:10:32,910 --> 02:10:36,040 A ljudi su još promijenili jezik Njihov dolazak u Iran i Anadoliju. 1494 02:10:37,000 --> 02:10:40,000 Što je još važnije, ističe se Za hrabrost Oguz Kana. 1495 02:10:40,000 --> 02:10:40,740 Što je još važnije, ističe se Za hrabrost Oguz Kana. 1496 02:10:41,220 --> 02:10:43,090 Kako je pobedio svog paganskog oca? 1497 02:10:43,940 --> 02:10:48,450 I takođe se odnosi na pečate koje je On dao "Erkle Khan" od 24 plemena Oguza. 1498 02:10:48,840 --> 02:10:50,000 Pomozi sebi. 1499 02:10:50,000 --> 02:10:50,080 Pomozi sebi. 1500 02:10:53,060 --> 02:10:54,560 Divim se tvom znanju. 1501 02:11:00,420 --> 02:11:02,690 Ali zaboravio sam torbu u školi. 1502 02:11:02,920 --> 02:11:05,250 -Mogu li platiti uveče? prirodno. 1503 02:11:05,900 --> 02:11:07,160 vjerujem u tebe. 1504 02:11:07,300 --> 02:11:10,000 -Hvala puno, svakako ću doći. Vidimo se uskoro. 1505 02:11:10,000 --> 02:11:10,370 -Hvala puno, svakako ću doći. Vidimo se uskoro. 1506 02:11:22,400 --> 02:11:24,050 Dali ste mu veoma vredan posao. 1507 02:11:24,670 --> 02:11:26,050 Jeste li sigurni da će ga vratiti? 1508 02:11:27,120 --> 02:11:28,160 Prilično kao i moje ime. 1509 02:11:30,150 --> 02:11:31,190 Zašto? 1510 02:11:32,380 --> 02:11:35,260 Zbog ljudske prirode Napisano na njihovim licima. 1511 02:11:40,540 --> 02:11:44,170 Šta mi onda piše na licu? Možete li pročitati šta ima? 1512 02:11:56,290 --> 02:11:58,590 Kaže: „Časni sultan Mehmed Khan II; Sedmi sultan Osmanskog carstva, 1513 02:11:59,050 --> 02:12:00,000 Cezar od Rima koji će osvojiti Carigrad. 1514 02:12:00,000 --> 02:12:05,260 Cezar od Rima koji će osvojiti Carigrad. 1515 02:12:20,640 --> 02:12:25,470 "Muhamed" koji me je natjerao da se poljubim Njegova pesnica na tronu.. 1516 02:12:26,560 --> 02:12:29,370 Dajući ti titulu velikog vezira, zar ne, paša? 1517 02:12:31,230 --> 02:12:34,820 Njegov animozitet je jasno usmeren na mene. 1518 02:12:36,800 --> 02:12:38,490 Šta kažete, g. Duggan? 1519 02:12:38,970 --> 02:12:40,000 Udario nas je pesnicom koju je naterao da te poljubiš. 1520 02:12:40,000 --> 02:12:41,500 Udario nas je pesnicom koju je naterao da te poljubiš. 1521 02:12:42,810 --> 02:12:45,670 Palata koju je upao te noći To je bila Ganderleyeva vila, znaš? 1522 02:12:45,830 --> 02:12:47,400 Šta je ovo, paša? 1523 02:12:47,870 --> 02:12:49,550 Ne mogu ovo da shvatim. 1524 02:12:50,250 --> 02:12:53,110 Ne možemo reći da li je neprijatelj ili prijatelj. 1525 02:12:56,190 --> 02:12:58,370 Sve je vrlo jasno, g. Duggan. 1526 02:12:59,030 --> 02:13:00,000 Muhamed mi kaže: 1527 02:13:00,000 --> 02:13:00,350 Muhamed mi kaže: 1528 02:13:01,810 --> 02:13:04,290 „Dao sam ti titulu velikog vezira, ali... 1529 02:13:05,690 --> 02:13:07,520 "Mogu te uništiti jednom svojom riječju." 1530 02:13:09,160 --> 02:13:10,000 Hoćemo li sve ovo podnijeti, Halil paša? 1531 02:13:10,000 --> 02:13:13,500 Hoćemo li sve ovo podnijeti, Halil paša? 1532 02:13:15,860 --> 02:13:18,270 Nemam više energije da bilo šta podnosim. 1533 02:13:19,460 --> 02:13:20,000 Od sada će se dešavati ono što je neophodno. 1534 02:13:20,000 --> 02:13:22,660 Od sada će se dešavati ono što je neophodno. 1535 02:13:24,350 --> 02:13:28,890 Šolja vode je dovoljna Za gašenje požara ispod kotla. 1536 02:13:30,630 --> 02:13:33,180 Dozvolite mi, i hajde da uništimo kotao. 1537 02:13:34,040 --> 02:13:37,850 Sjetimo se "Muhameda" koji ima najveću moć. 1538 02:13:38,390 --> 02:13:39,910 Otišli smo u savjetodavni odbor. 1539 02:13:40,830 --> 02:13:44,830 Dogovorili smo se da ga nosimo Muhamed je kruna moći. 1540 02:13:46,200 --> 02:13:48,830 Ali odluka ovog vijeća više nema smisla. 1541 02:13:50,040 --> 02:13:51,260 Ne brini. 1542 02:13:53,180 --> 02:13:55,590 Vreme je Da siđe sa ovog trona. 1543 02:13:58,880 --> 02:13:59,880 kako? 1544 02:14:01,050 --> 02:14:05,240 Onog dana kada je Muhamed došao u korpus, Uzeo je tvoje mačeve pod svoje noge i zdrobio ih. 1545 02:14:06,010 --> 02:14:07,690 Tako nas je natjerao da mu poljubimo ruku. 1546 02:14:08,570 --> 02:14:10,000 Ovo više neće biti moguće. 1547 02:14:10,000 --> 02:14:10,540 Ovo više neće biti moguće. 1548 02:14:12,070 --> 02:14:17,500 Znam da će biti vesti da... Invazija Karamana je odmah iza ugla. 1549 02:14:19,030 --> 02:14:20,000 Šta onda? 1550 02:14:20,000 --> 02:14:20,390 Šta onda? 1551 02:14:22,740 --> 02:14:24,900 Dok je Muhamed bio u invaziji na Karaman... 1552 02:14:25,250 --> 02:14:28,030 Ja ću uzeti princa Ahmeda. Nateraću ga da se popne na tron. 1553 02:14:30,590 --> 02:14:33,720 na povratku, Ako moze da se vrati.. 1554 02:14:34,390 --> 02:14:36,190 Prevrnuti ćete kotao. 1555 02:15:12,210 --> 02:15:13,650 pažnja! 1556 02:15:14,590 --> 02:15:17,350 Njegova Eminencija Sultan Muhammad Khan! 1557 02:15:52,500 --> 02:15:53,500 Bog blagoslovio. 1558 02:16:07,720 --> 02:16:08,910 "Saroja" Paša. 1559 02:16:10,250 --> 02:16:11,530 Izgledaš veoma umorno. 1560 02:16:11,560 --> 02:16:13,020 Molim za oproštaj od Boga, gospodaru. 1561 02:16:34,640 --> 02:16:37,050 -"Mehanička svojstva". U redu. 1562 02:16:38,240 --> 02:16:39,780 Knjigu je napisao Hiro. 1563 02:16:40,290 --> 02:16:43,430 Sadrži mnogo Informacije o matematici. 1564 02:16:43,910 --> 02:16:47,260 Takve radnje su rasvjetljujuće Uvek na naš način, gospodaru. 1565 02:16:48,430 --> 02:16:49,430 Da, to je tako. 1566 02:16:51,090 --> 02:16:52,770 Kako ide posao, Urbane? 1567 02:16:52,920 --> 02:16:54,860 Dobro ide. 1568 02:16:55,820 --> 02:16:57,610 Počinjemo da postižemo rezultate. 1569 02:17:36,240 --> 02:17:38,150 Stavite li barut u njega odjednom? 1570 02:17:38,490 --> 02:17:39,530 Da, gospodaru. 1571 02:17:42,230 --> 02:17:43,230 Nije moguće. 1572 02:17:44,640 --> 02:17:45,860 Nema šanse, Orbane. 1573 02:17:47,140 --> 02:17:50,000 Ako odmah stavite barut, Eksplodiraće sa prvim pucnjem. 1574 02:17:50,000 --> 02:17:50,540 Ako odmah stavite barut, Eksplodiraće sa prvim pucnjem. 1575 02:17:51,610 --> 02:17:54,370 Takođe, ta mlaznica topa i prstenovi... 1576 02:17:54,780 --> 02:17:56,770 Trebali bi biti moćniji. 1577 02:17:57,990 --> 02:18:00,000 Koristili smo petlje Posebno lagana... 1578 02:18:00,000 --> 02:18:00,870 Koristili smo petlje Posebno lagana... 1579 02:18:01,170 --> 02:18:04,090 Tako da možemo ciljati Ciljajte precizno, gospodaru. 1580 02:18:04,730 --> 02:18:08,260 Kada koristimo petlje Težak za pištolj ove veličine. 1581 02:18:08,290 --> 02:18:10,000 Ne možemo precizno ciljati metu. 1582 02:18:10,000 --> 02:18:10,400 Ne možemo precizno ciljati metu. 1583 02:18:10,860 --> 02:18:14,800 Stoga je potrebno izvršiti proračune Previše precizno za ovu svrhu, ne mogu. 1584 02:18:30,990 --> 02:18:33,700 Nismo uzalud kupili ovu knjigu, Urbane. 1585 02:18:34,720 --> 02:18:36,080 Ti napravi top. 1586 02:18:37,030 --> 02:18:39,070 Ja ću izračunati druge stvari. 1587 02:18:41,570 --> 02:18:43,030 Saroja je u pravu. 1588 02:18:46,090 --> 02:18:49,660 On je to rekao, ali ja... Insistirala sam na onome sto mi je na umu.. 1589 02:18:53,210 --> 02:18:54,550 Nemojte zažaliti, učitelju. 1590 02:18:55,400 --> 02:18:56,990 Dovoljno je učiti iz ovoga. 1591 02:19:26,950 --> 02:19:29,090 Ako je Halil paša u pravu, Naš rat je blizu, gospodine. 1592 02:19:29,860 --> 02:19:30,000 Kakav je status opreme janjičara? 1593 02:19:30,000 --> 02:19:31,540 Kakav je status opreme janjičara? 1594 02:19:32,000 --> 02:19:33,450 Sve je u redu, gospodine. 1595 02:19:34,020 --> 02:19:37,580 I ako Bog da, uradićemo to Karaman je osmanska provincija. 1596 02:19:38,680 --> 02:19:40,000 Ako Bog da, o Bože. 1597 02:19:40,000 --> 02:19:41,190 Ako Bog da, o Bože. 1598 02:19:43,290 --> 02:19:44,490 Šta kažeš na povratak? 1599 02:19:45,060 --> 02:19:46,740 Jesu li njene pripreme završene? 1600 02:19:48,780 --> 02:19:50,000 Pripreme su obavljene, ali... 1601 02:19:50,000 --> 02:19:50,340 Pripreme su obavljene, ali... 1602 02:19:51,400 --> 02:19:53,080 Ali šta, Bektaš? 1603 02:19:54,260 --> 02:19:57,940 Mustafa, jedan od prvih pomoćnika, Janjičari mu jako vjeruju. 1604 02:19:58,260 --> 02:19:59,540 Ne čekaj i reci mi. 1605 02:20:01,250 --> 02:20:04,640 Ako dođe do nesuglasica između drugova, Naše stanje će se pogoršati, gospodine. 1606 02:20:09,590 --> 02:20:10,000 Ja sam taj od koga je uzeo Mustafu Janjičari i učinili su ga gospodarom. 1607 02:20:10,000 --> 02:20:14,610 Ja sam taj od koga je uzeo Mustafu Janjičari i učinili su ga gospodarom. 1608 02:20:16,070 --> 02:20:18,130 Ja sam bio taj koji mu je dao prestiž i slavu u invaziji. 1609 02:20:19,850 --> 02:20:20,000 Štaviše, nema ko može To je protiv onoga što ja kažem u celom korpusu. 1610 02:20:20,000 --> 02:20:25,720 Štaviše, nema ko može To je protiv onoga što ja kažem u celom korpusu. 1611 02:20:26,750 --> 02:20:28,180 Ali.. 1612 02:20:29,020 --> 02:20:30,000 Međutim, slijedio je Mustafu. 1613 02:20:30,000 --> 02:20:32,930 Međutim, slijedio je Mustafu. 1614 02:20:34,280 --> 02:20:37,340 Prikupite informacije o Gdje ide i šta radi? 1615 02:20:38,320 --> 02:20:40,000 Nema ljudskog bića bez greha. 1616 02:20:40,000 --> 02:20:40,150 Nema ljudskog bića bez greha. 1617 02:20:41,690 --> 02:20:43,100 Kažete da je invazija blizu, gospodine. 1618 02:20:43,490 --> 02:20:45,910 Šta ako nešto ne nađemo? Šta ćemo onda? 1619 02:20:46,560 --> 02:20:50,000 Tada ćemo vjerovati u sudbinu Što je Bog naredio. 1620 02:20:50,000 --> 02:20:51,650 Tada ćemo vjerovati u sudbinu Što je Bog naredio. 1621 02:20:53,730 --> 02:20:56,850 G. Mustafa će imati nesreću. 1622 02:21:00,680 --> 02:21:02,420 I on će vjerovati u svoju sudbinu. 1623 02:21:17,010 --> 02:21:18,930 Skoro je zalazak sunca Sunce, Chalquiroc. 1624 02:21:21,060 --> 02:21:22,060 sta kazes 1625 02:21:23,050 --> 02:21:24,280 Izgleda da neće doći, zar ne? 1626 02:21:25,130 --> 02:21:26,330 Čekaj, curo. 1627 02:21:27,460 --> 02:21:28,820 Nemoj se odmah ljutiti. 1628 02:21:31,400 --> 02:21:32,780 Ona nas čeka deset godina. 1629 02:21:33,660 --> 02:21:35,420 Samo smo malo cekali, Je li to puno? 1630 02:21:43,870 --> 02:21:45,710 „Da li je ovaj strah svestan? Jeste li ljuti što ona neće doći? 1631 02:21:47,610 --> 02:21:49,430 Inače, šta ćeš sa svojim strahom ako dođe?” 1632 02:21:52,920 --> 02:21:54,290 Pitate o tome, zar ne? 1633 02:21:58,400 --> 02:22:00,000 Neću se plašiti Kad je pogledam u oči. 1634 02:22:00,000 --> 02:22:00,370 Neću se plašiti Kad je pogledam u oči. 1635 02:22:02,590 --> 02:22:04,050 Cveće će cvetati u mom srcu. 1636 02:22:06,640 --> 02:22:08,440 Umjesto toga će doći proljeće Lišće pada u jesen. 1637 02:22:39,630 --> 02:22:40,000 Uvek sam govorio "Chalquiroc" o mojoj brizi i čežnji, 1638 02:22:40,000 --> 02:22:44,410 Uvek sam govorio "Chalquiroc" o mojoj brizi i čežnji, 1639 02:22:46,800 --> 02:22:49,530 Kako je apsurdno vrijeme koje prolazi bez tebe, 1640 02:22:51,880 --> 02:22:54,320 I sva ljepota svijeta je u tvojim očima. 1641 02:22:58,310 --> 02:22:59,310 "Mustafa".. 1642 02:22:59,330 --> 02:23:00,000 Ali.. 1643 02:23:00,000 --> 02:23:00,330 Ali.. 1644 02:23:00,880 --> 02:23:03,040 Znam te lepotice Ne u tim izgledima. 1645 02:23:05,110 --> 02:23:06,790 Ono što se dešava nije u redu. 1646 02:23:08,530 --> 02:23:10,000 U to vreme smo bili samo deca. 1647 02:23:10,000 --> 02:23:10,170 Bili smo samo deca u to vreme. 1648 02:23:11,360 --> 02:23:13,190 Sada ste prvi asistent. 1649 02:23:13,960 --> 02:23:16,160 Ja sam sluškinja sultanine, moja tetka. 1650 02:23:16,910 --> 02:23:18,700 Ne bojte se da se janjičar ne oženi. 1651 02:23:19,230 --> 02:23:20,000 Ja ću odustati od svoje pozicije I strgam janjičarski ogrtač. 1652 02:23:20,000 --> 02:23:22,270 Ja ću odustati od svoje pozicije I strgam janjičarski ogrtač. 1653 02:23:22,790 --> 02:23:24,520 I biću sultan potlačenih zbog tebe. 1654 02:23:24,960 --> 02:23:26,290 Prolio sam svoju krv za tebe. 1655 02:23:26,310 --> 02:23:29,170 Ne govori to, Mustafa. Ne govori to. 1656 02:23:30,230 --> 02:23:31,670 Mislite li da je to što govorite lako? 1657 02:23:32,750 --> 02:23:34,290 Pretpostavimo da se desilo ono što ste rekli. 1658 02:23:35,500 --> 02:23:38,020 Mislite li da je Sultana tetka? Hoćeš li me udati za slabu i bespomoćnu osobu? 1659 02:23:39,310 --> 02:23:40,000 Hoćeš li brinuti o mojim suzama? 1660 02:23:40,000 --> 02:23:40,750 Hoćeš li brinuti o mojim suzama? 1661 02:23:41,190 --> 02:23:42,190 br. 1662 02:23:43,790 --> 02:23:45,150 Ne govoriš istinu. 1663 02:23:46,650 --> 02:23:48,000 "Mehreban", koji ja znam... 1664 02:23:48,270 --> 02:23:50,000 suprotstavićeš se celom svetu, Sultana nije tetka za svog ljubavnika. 1665 02:23:50,000 --> 02:23:53,080 suprotstavićeš se celom svetu, Sultana nije tetka za svog ljubavnika. 1666 02:23:55,660 --> 02:23:56,880 Reci mi istinu. 1667 02:23:59,860 --> 02:24:00,000 Šta vaše srce rastužuje i tjera oči u plač? 1668 02:24:00,000 --> 02:24:02,440 Šta vaše srce rastužuje i tjera oči u plač? 1669 02:24:11,500 --> 02:24:12,860 Postoji još neko, zar ne? 1670 02:24:14,810 --> 02:24:18,390 Teško ste čekali I otvorio si svoje srce nekom drugom. 1671 02:24:19,450 --> 02:24:20,000 Razbijte ga ako želite. 1672 02:24:20,000 --> 02:24:20,530 Razbijte ga ako želite. 1673 02:24:21,710 --> 02:24:24,420 Slomi mi ruku kao da si mi slomio srce. 1674 02:24:25,190 --> 02:24:26,190 ne ostavljaj me. 1675 02:24:27,710 --> 02:24:29,610 Čekaj, zar ne? 1676 02:24:30,900 --> 02:24:32,140 Misliš li da mogu? 1677 02:24:33,450 --> 02:24:37,550 Gdje si bio, Mustafa, tog dana? Natjerali su me da nosim svadbeni veo? 1678 02:24:40,540 --> 02:24:43,130 Gdje si bio u noćima kad sam plakala? Kada sam odbijao svaku odgovarajuću osobu... 1679 02:24:43,430 --> 02:24:47,150 Da mi se ne naruši ugled i zaštiti čast? 1680 02:24:48,720 --> 02:24:49,830 -Ja.. -Ti.. 1681 02:24:51,470 --> 02:24:52,960 Nisi bio tamo, Mustafa. 1682 02:24:54,670 --> 02:24:56,670 Nisi bio tamo kada sam mislio Ko god bi bio moj muž je umro.. 1683 02:24:57,510 --> 02:24:58,850 A tebe nije bilo kad sam ja bio živ. 1684 02:25:01,210 --> 02:25:02,890 A sada si se pojavio preda mnom. 1685 02:25:03,770 --> 02:25:05,770 I hvali se da kažeš da jesi Napustićete janjičare. 1686 02:25:07,600 --> 02:25:09,920 Ne odustajte ni od čega. 1687 02:25:13,440 --> 02:25:14,820 Samo me ostavi na miru. 1688 02:25:16,630 --> 02:25:18,230 Neću te ostaviti, Mehriban! 1689 02:25:19,650 --> 02:25:20,000 Ne idi! 1690 02:25:20,000 --> 02:25:20,650 Ne idi! 1691 02:25:36,090 --> 02:25:37,330 Molim te ne idi. 1692 02:25:49,700 --> 02:25:50,000 On nam je predavao o tradiciji Hajj Bektash dan ranije. 1693 02:25:50,000 --> 02:25:52,230 On nam je predavao o tradiciji Hajj Bektash dan ranije. 1694 02:25:52,420 --> 02:25:54,770 Govorio nam je o važnosti razmišljanja Rečju i delom, ali... 1695 02:25:55,630 --> 02:25:57,670 Ne može se brinuti o sebi. 1696 02:25:58,170 --> 02:26:00,000 nemoj da pricas, I reci direktno. 1697 02:26:00,000 --> 02:26:01,460 nemoj da pricas, I reci direktno. 1698 02:26:01,940 --> 02:26:03,870 Video sam ga sa sultaninom sluškinjom, tetkom. 1699 02:26:17,670 --> 02:26:20,000 Gospodine Mustafa. 1700 02:26:20,000 --> 02:26:20,460 Gospodine Mustafa. 1701 02:26:22,740 --> 02:26:24,410 ko bi rekao... 1702 02:26:25,590 --> 02:26:30,000 Savićemo Muhamedovu ruku. To me je natjeralo da je poljubim s tobom. 1703 02:26:30,000 --> 02:26:31,670 Savićemo Muhamedovu ruku. To me je natjeralo da je poljubim s tobom. 1704 02:26:40,010 --> 02:26:41,250 Koja je vaša naredba, gospodine? 1705 02:26:42,870 --> 02:26:44,990 Obavijestite ostale prve pomoćnike. 1706 02:26:46,370 --> 02:26:50,000 Nema više nikog da nam stane na put Na povratku iz invazije. 1707 02:26:50,000 --> 02:26:52,310 Nema više nikog da nam stane na put Na povratku iz invazije. 1708 02:26:53,560 --> 02:26:59,390 Ako Ganderli donese svoju odluku Na sudu sa invazijom "Karamana"... 1709 02:27:00,520 --> 02:27:04,940 Zauvijek ćemo okončati Muhamedovu eru. 1710 02:27:16,310 --> 02:27:19,700 Karamanoglu želi da uzme Seldžučki slogan, gospodaru. 1711 02:27:20,190 --> 02:27:24,220 Njegova namjera je da postane vladar Apsolutno u svojoj zemlji u Anadoliji. 1712 02:27:25,410 --> 02:27:28,010 Prema informacijama koje Dobili smo ga od naših špijuna. 1713 02:27:28,340 --> 02:27:30,000 Već su stigli do granice Beyshahra. 1714 02:27:30,000 --> 02:27:30,630 Već su stigli do granice Beyshahra. 1715 02:27:31,780 --> 02:27:38,170 Granica Beyshahr i Sahib policije Beyşehir ostaje da se odupre gospodinu Tughrulu. 1716 02:27:39,720 --> 02:27:40,000 Ako ne krenemo na put invazije i ne sustignemo ih... 1717 02:27:40,000 --> 02:27:42,030 Ako ne krenemo na put invazije i ne sustignemo ih... 1718 02:27:42,920 --> 02:27:44,600 Situacija će se pogoršati, gospodaru. 1719 02:27:47,190 --> 02:27:48,870 Šta misliš, Zaganos paša? 1720 02:27:51,810 --> 02:27:53,790 Ja sam za čekanje, Vaše Veličanstvo. 1721 02:27:55,450 --> 02:27:58,750 Karamanoglu čeka Prvo moramo proliti krv. 1722 02:27:59,330 --> 02:28:00,000 On za sebe traži uvjerljiv razlog. 1723 02:28:00,000 --> 02:28:01,210 On za sebe traži uvjerljiv razlog. 1724 02:28:04,130 --> 02:28:06,890 Pošto ne želim da ga dam Ovu priliku, sačekaću. 1725 02:28:07,680 --> 02:28:09,360 Želio bih prvo vidjeti njegovu namjeru. 1726 02:28:10,140 --> 02:28:12,180 Ne želim da se zaprlja Naše ruke su u krvi muslimana. 1727 02:28:13,760 --> 02:28:14,800 Gospodaru. 1728 02:28:18,520 --> 02:28:20,000 Karamanoglu ih nema Takva namera, Zaganos paša. 1729 02:28:20,000 --> 02:28:21,870 Karamanoglu ih nema Takva namera, Zaganos paša. 1730 02:28:23,060 --> 02:28:24,580 Da je to slučaj... 1731 02:28:25,180 --> 02:28:27,440 Šta je dolazilo, Perry? Paša ljut na legionare. 1732 02:28:28,310 --> 02:28:30,000 On ne bi ponudio svoje uslove za mir. 1733 02:28:30,000 --> 02:28:30,220 On ne bi ponudio svoje uslove za mir. 1734 02:28:33,960 --> 02:28:38,160 Gospodaru, g. Ibrahim. Navali na naše zemlje kao vrana. 1735 02:28:38,880 --> 02:28:40,000 Suština je da se plašim da mi... 1736 02:28:40,000 --> 02:28:40,730 Suština je da se plašim da mi... 1737 02:28:42,110 --> 02:28:43,790 Ako sacekamo jos malo... 1738 02:28:44,840 --> 02:28:47,010 Mnoge katastrofe će nas zadesiti. 1739 02:28:50,420 --> 02:28:51,700 Šihab al-Din paša... 1740 02:28:53,280 --> 02:28:54,470 Gospodaru. 1741 02:29:06,720 --> 02:29:07,950 Oprostite mi, gospodaru. 1742 02:29:08,630 --> 02:29:10,000 Tema je veoma bitna. 1743 02:29:10,000 --> 02:29:10,310 Tema je veoma bitna. 1744 02:29:12,710 --> 02:29:14,220 g. Ibrahim Karamanoglu.. 1745 02:29:16,330 --> 02:29:17,780 Ova kutija je poslana. 1746 02:29:46,850 --> 02:29:48,050 G. Tughrul. 1747 02:29:52,460 --> 02:29:57,150 Neka naša invazija bude blagoslovljena, gospodaru. 1748 02:30:13,420 --> 02:30:16,930 Mi smo jato jastrebova. 1749 02:30:18,700 --> 02:30:20,000 Ne plašimo se niti vrane napadaju! 1750 02:30:20,000 --> 02:30:22,440 Ne plašimo se niti vrane napadaju! 1751 02:30:25,440 --> 02:30:28,960 [Kraj 8. epizode]